1 00:02:42,240 --> 00:02:45,040 باید از «کولرادو» آمده باشد. 2 00:02:45,040 --> 00:02:48,120 - آروم باش، آروم باش. -سکوت لطفا 3 00:02:48,120 --> 00:02:53,478 این موضوع مطالعات ما است، من 28 ماه را برای تعقیب او تلف کردم، می فهمی؟ 4 00:02:54,200 --> 00:02:59,600 این شفیره، همسر بیگ است جان، رئیسی که می خواهم میخکوب کنم. 5 00:02:59,600 --> 00:03:02,160 او چشمان زیبایی دارد. 6 00:03:02,160 --> 00:03:06,600 - ما آمریکایی ها این زیبایی ها را داریم. - یه چیزیه 7 00:03:06,600 --> 00:03:12,320 ببین، این جوجه ناقص، او محافظ جان بزرگ است، 8 00:03:12,320 --> 00:03:15,280 او نیز این نقش را دارد برای محافظت از شفیره، 9 00:03:15,280 --> 00:03:19,120 این یک گوریل است، اما به نظر می رسد بلکه یک شامپانزه، 10 00:03:19,120 --> 00:03:24,840 این چیز توماسو گارگیولو نام دارد، در وسط آن "جو 15 قتل" است، 11 00:03:24,840 --> 00:03:29,834 وقتی عصبانی است، همه چیز را شلیک می کند چه چیزی حرکت می کند، حتی زمانی که حرکت نمی کند. 12 00:03:31,120 --> 00:03:35,840 هر روز صبح او را با پای پیاده دنبال می کرد، 13 00:03:35,840 --> 00:03:41,200 و پشت سر آنها 2 محافظ وجود دارد مسلح در ماشین در این نعش کش 14 00:03:41,200 --> 00:03:46,240 پارک مرکزی، آخرین بخش از مسابقه ای که شفیره هر روز صبح انجام می دهد، 15 00:03:46,240 --> 00:03:50,200 این تنها جایی است که گوریل ها در آن حضور دارند با ماشین نمی تواند آنها را دنبال کند. 16 00:03:50,200 --> 00:03:53,360 اینجاست که من قصد دارم تحریک شوم نقشه بی‌خطر من 17 00:03:53,360 --> 00:04:00,600 ما قتل های توله سگ و "جو 15" را حذف خواهیم کرد که ما با 2 نفر از عوامل مبدل خود جایگزین خواهیم کرد. 18 00:04:00,600 --> 00:04:05,400 سپس 2 نماینده ما سر خواهند کرد به سمت ماشین 19 00:04:05,400 --> 00:04:10,360 دو گوریل متوجه چیزی نمی شوند، و آنها را به لانه جان بزرگ هدایت کنید. 20 00:04:10,360 --> 00:04:16,040 این یک طرح فوق العاده هوشمندانه است. ببین، او همان بیگ جان معروف است، 21 00:04:16,040 --> 00:04:19,200 ضربه بزرگ، رهبر، رئیس بزرگ 22 00:04:19,200 --> 00:04:22,560 می خوام بذارمش تو یخچال مرده یا زنده تازه از پیتزا فروشیش اومد بیرون. 23 00:04:22,560 --> 00:04:26,880 اینجا مقر اوست، او تمام شهر را کنترل می کند، 24 00:04:26,880 --> 00:04:30,840 او یک قاتل، قاچاقچی است مواد مخدر، باج گیر، آدم ربا، 25 00:04:30,840 --> 00:04:33,752 ببین بدون گذاشتن شروع میشه چشمک می زند، این توکن جعلی. 26 00:04:35,320 --> 00:04:37,720 آقایان، حالا همه چیز را می دانید. 27 00:04:37,720 --> 00:04:42,480 من را تشویق نکن، این آمریکای بزرگ است 28 00:04:42,480 --> 00:04:47,600 آمریکای بزرگ، با این وسایل عالی برای انجام هر کاری. 29 00:04:47,600 --> 00:04:52,993 نیازی به گفتن نیست، همه چیز آنچه شما همین الان دیدید و شنیدید کاملا محرمانه است. 30 00:04:53,920 --> 00:04:56,480 این یک ماموریت مخفی است. 31 00:04:56,480 --> 00:05:01,240 ما به شما بسیار افتخار می کنیم، ما فهمیدیم که شما اصالتا ایتالیایی هستید. 32 00:05:01,240 --> 00:05:04,840 - اصالتا ایتالیایی چطور؟ - نام خانوادگی شما ماکارونی است. 33 00:05:04,840 --> 00:05:10,160 - اما نه، مک کارونز است. - اما شما لهجه ناپلی دارید. 34 00:05:10,160 --> 00:05:15,200 برای فریب دشمن است. من اهل نیویورک هستم از کف پا تا نوک مو. 35 00:05:15,200 --> 00:05:20,680 به کراوات، چکمه ها، ژاکت نگاه کنید، من یک آمریکایی اصیل هستم. 36 00:05:20,680 --> 00:05:24,200 تا ماشینی که آمریکایی است، در ایتالیا وجود ندارد. 37 00:05:24,200 --> 00:05:30,960 تمام استیل تمام اتوماتیک. شیشه و فرمان ضد پرتابه، 38 00:05:30,960 --> 00:05:35,960 تمام بدنه زرهی، "چه کار می کنی بیشتر می خواهی"، بیشتر چه می خواهی؟ 39 00:05:35,960 --> 00:05:39,840 بیایید با قدرتمندان به گوسفندان خود بازگردیم ابزار پلیس آمریکا، 40 00:05:39,840 --> 00:05:44,240 من این را در پلیس ایتالیا کشف کردم دو افسر پلیس هستند که شبیه هستند 41 00:05:44,240 --> 00:05:49,160 شفیره و "قتل جو 15"، ما کپی را جایگزین نسخه اصلی خواهیم کرد، 42 00:05:49,160 --> 00:05:52,800 و ما آنها را به باند بزرگ نفوذ خواهیم کرد جان و ما عملیات فوق سری را آغاز خواهیم کرد، 43 00:05:52,800 --> 00:05:56,440 می فهمی؟ "میفهمی" یا نه؟ 44 00:05:56,440 --> 00:06:01,960 بله درست فهمیدیم درست فهمیدیم فهمیدی چه کسی شبیه شفیره و جو است، نه؟ 45 00:06:01,960 --> 00:06:05,920 - جیانا آمیکوچی و تارالو. - چی؟ 46 00:06:05,920 --> 00:06:10,800 - آیا آنها احمق هستند، احمق؟ - نه، آنها پر از ابتکار هستند. 47 00:06:10,800 --> 00:06:14,588 - وقتی از آنجا رد می شوند متوجه آنها می شویم. -چیزی جز این نیست؟ 48 00:06:20,880 --> 00:06:22,472 -اما چیه؟ - نه! 49 00:06:23,440 --> 00:06:25,510 - فرار کنیم! - اوه خدای من! 50 00:06:31,320 --> 00:06:34,600 ماشین آمریکایی من! ماشین زرهی من! 51 00:06:34,600 --> 00:06:39,390 - ماشین من... اما این پلیس ها کی هستند؟ - جیانا آمیکوچی و تارالو. 52 00:06:42,480 --> 00:06:47,720 - فکر کردم مرده ام! - جوجه ها، جوجه ها را بگیرید! 53 00:06:47,720 --> 00:06:49,711 کجا میری؟ بیا اینجا! بیا اینجا! 54 00:06:58,240 --> 00:07:03,758 - من خودم را زندانی سیاسی اعلام می کنم. - من به شما نشان می دهم که چگونه در آمریکا با آنها رفتار می شود! 55 00:07:05,000 --> 00:07:09,720 چه افتضاحی جوجه ها و یک زندانی سیاسی. 56 00:07:09,720 --> 00:07:12,240 - شفیره! شفیره! - اونو ببر 57 00:07:12,240 --> 00:07:13,880 این مامور آمیکوچی است، شفیره نیست 58 00:07:13,880 --> 00:07:18,192 چطور جرات میکنی من مامور جیانا هستم آمیکوچی پس مزخرف نیست! 59 00:07:18,640 --> 00:07:22,519 - بیا این جوجه ها را سوار کنیم. - می دوند! 60 00:07:24,040 --> 00:07:25,480 - اوست! - او کیست؟ 61 00:07:25,480 --> 00:07:29,760 - این قتل جو 15 است. - نه، من به مگس صدمه نمی زنم. 62 00:07:29,760 --> 00:07:33,720 آن را سوار کن، او نباید از ما فرار کند! 63 00:07:33,720 --> 00:07:35,551 هر دو را در هیئت مدیره دریافت کنید! 64 00:07:43,040 --> 00:07:46,200 - آروم باش مامور آمیکوچی. - آروم باش من میام. 65 00:07:46,200 --> 00:07:48,960 همه چیز خوب است، همه چیز خوب است. 66 00:07:48,960 --> 00:07:53,000 آنها خیلی ناز هستند! با آرایش زیبا 67 00:07:53,000 --> 00:07:57,640 من تو را به شفیره و 15 تبدیل می کنم قتل، به باند نفوذ کرد 68 00:07:57,640 --> 00:08:00,520 - از بیگ جان در نیویورک. - نیویورک؟ 69 00:08:00,520 --> 00:08:06,277 -و تو کی هستی؟ - FBI، دفتر فدرال سبک ایتالیایی. 70 00:08:07,640 --> 00:08:12,840 الان 315 بار بهت گفتم "15 قتل" هرگز صحبت نمی کند، 71 00:08:12,840 --> 00:08:17,760 می گوید که «بله» و «نه»، بله می خواهد بله گفتن و نه یعنی نه 72 00:08:17,760 --> 00:08:19,360 - فهمیدی؟ - بله. 73 00:08:19,360 --> 00:08:21,640 - مطمئنی؟ - بله. 74 00:08:21,640 --> 00:08:26,320 - من برای سیصد و شانزدهمین بار از شما سوال می کنم. - چگونه Joe 15 Homicide "بله" می گوید؟ 75 00:08:26,320 --> 00:08:30,313 - بله. - و نه"؟ - نه. 76 00:08:31,120 --> 00:08:34,920 این من هستم که باید از تو سوال کنم، این من هستم که آمریکایی هستم. 77 00:08:34,920 --> 00:08:36,638 تو فقط یک ایتالیایی هستی 78 00:08:37,400 --> 00:08:40,840 - جو چگونه به 15 قتل "بله" گفت؟ - بله. 79 00:08:40,840 --> 00:08:42,637 او چگونه "نه" می گوید، جو 15 قتل؟ 80 00:08:45,200 --> 00:08:46,474 بیا 81 00:08:48,760 --> 00:08:50,796 دیگه یادم نمیاد 82 00:08:52,920 --> 00:08:54,280 - بیا اینجا - واقعا؟ 83 00:08:54,280 --> 00:08:59,080 اما این امکان پذیر نیست ... قراره بفهمی آره یا نه؟ 84 00:08:59,080 --> 00:09:00,800 آیا می خواهید آن را درک کنید؟ 85 00:09:00,800 --> 00:09:04,520 آن جان بزرگ فوراً متوجه خواهد شد که شما کی هستید اگر بلد نیستید دو چیز را درست بگویید، 86 00:09:04,520 --> 00:09:07,160 - او مسلسل می کند، آیا مسلسل کردن را بلدی؟ - نه 87 00:09:07,160 --> 00:09:09,800 میخوای بهت بگم چطوری او می گوید جو 15 قتل؟ 88 00:09:09,800 --> 00:09:12,160 تفنگت را به من بده و خواهید دید که او چگونه شلیک می کند. 89 00:09:12,160 --> 00:09:14,720 به بطری نگاه کن نگاه کن! 90 00:09:22,880 --> 00:09:26,080 این اسلحه چیه لعنتی 91 00:09:26,080 --> 00:09:29,640 چی... من وقتی شلیک میکنم... نگه دارید. 92 00:09:29,640 --> 00:09:33,840 - بیا به بطری شلیک کنید. - من چیزی نمی بینم. 93 00:09:33,840 --> 00:09:35,637 ببینیم... 94 00:09:37,040 --> 00:09:40,240 - فهمیدم! - این اسلحه چیست؟ 95 00:09:40,240 --> 00:09:44,640 این اسلحه ها "خوب" نیستند، من به شما نشان خواهم داد، 96 00:09:44,640 --> 00:09:47,757 من به کنسولگری آمریکا زنگ می زنم و برایم تفنگی بفرست که شلیک کند 97 00:09:48,000 --> 00:09:51,680 این تلفن های ایتالیایی هستند همیشه مشغول ممکن نیست! 98 00:09:51,680 --> 00:09:54,717 - اجازه بده؟ - برو جلو 99 00:09:58,200 --> 00:10:01,280 - سلام! بله. - کیه؟ 100 00:10:01,280 --> 00:10:03,077 این آمریکاست. 101 00:10:04,400 --> 00:10:06,072 یک لحظه 102 00:10:16,640 --> 00:10:18,392 - اجازه بده؟ - لطفا 103 00:10:24,680 --> 00:10:26,636 تکرار کنید: 104 00:10:27,360 --> 00:10:30,400 اوه عالی است، قایق کشتی در حال آمدن است. 105 00:10:30,400 --> 00:10:35,840 نه، این آهنگ او نیست. شفیره صدایی دارد کشش بیشتر، آزاردهنده تر. 106 00:10:35,840 --> 00:10:40,480 تکرار کنید: "اوه عالی است، در راه است، کشتی فری." 107 00:10:40,480 --> 00:10:46,440 - "اوه عالی است، کشتی قایق در حال آمدن است." - عالی آفرین ! 108 00:10:46,440 --> 00:10:50,000 حالا به حرفم توجه کن: 109 00:10:50,000 --> 00:10:53,834 "من واقعاً دوست دارم با شما بخوابم." 110 00:10:54,440 --> 00:10:55,793 - "با من"؟ -"با تو" 111 00:10:57,040 --> 00:10:59,760 من هیچ تمایلی به خوابیدن با تو ندارم. 112 00:10:59,760 --> 00:11:01,273 تقریبا همینه! 113 00:11:01,520 --> 00:11:02,509 نفس. 114 00:11:05,600 --> 00:11:08,910 چگونه نفس می کشی؟ باید به لوله کوچک دمید. 115 00:11:13,840 --> 00:11:14,716 دوباره 116 00:11:16,040 --> 00:11:18,554 دوباره به بادکنک ضربه بزنید. 117 00:11:19,720 --> 00:11:21,153 دوباره 118 00:11:29,320 --> 00:11:32,198 دریچه. در آمریکا، آیا من می خواهم آنجا شنا کنم یا چه؟ 119 00:11:37,200 --> 00:11:38,713 حرکت نکنید. 120 00:11:41,360 --> 00:11:43,032 شما بروید. 121 00:11:43,440 --> 00:11:46,840 با این خال زیبایی، شباهت کامل است به پوشیدن آن فکر می کنید؟ 122 00:11:46,840 --> 00:11:49,800 - من در مورد آن فکر می کنم. - با این خال زیبایی، 123 00:11:49,800 --> 00:11:53,640 من با هر کسی مخالفت می کنم تا فرق بگذارم جیانا د پوپا و بالعکس. 124 00:11:53,640 --> 00:11:54,640 ما آماده ایم. 125 00:11:54,640 --> 00:11:59,880 من به خصوص به شما توصیه می کنم، مطلق ترین راز، 126 00:11:59,880 --> 00:12:03,440 هیچ کس نباید بداند از عملیات MacCarons، متوجه می شوید؟ 127 00:12:03,440 --> 00:12:07,319 مک کارون... پس... برو جلو برو پایین پیاده شو 128 00:12:10,880 --> 00:12:15,840 - می خواهیم در نیویورک چه کار کنیم؟ -خفه شو من فقط گفتم کاملا محرمانه. 129 00:12:15,840 --> 00:12:18,195 بیایید عالی بگذریم بدون توجه 130 00:12:20,480 --> 00:12:23,880 "در فدراسیون تماشا کنید" از کانون توجه دور نگه دارید 131 00:12:23,880 --> 00:12:28,112 اگر کشف شدیم، ماموریت به خطر افتاده است، متوجه می شوید؟ 132 00:12:30,800 --> 00:12:34,640 "سنت بزرگ"، خیانت، ما کشف شده ایم 133 00:12:34,640 --> 00:12:37,840 - اونا با ما دوستن! -جینا! 134 00:12:37,840 --> 00:12:40,200 - بابا! - دختر کوچولوی من 135 00:12:40,200 --> 00:12:44,200 باید آرام بمانی، این یک ماموریت مخفی است 136 00:12:44,200 --> 00:12:49,120 اینم اسپاگتی بخورید وگرنه هدر خواهید رفت 137 00:12:49,120 --> 00:12:53,238 - من دارم میرم ماموریت بابا. - می دانم، اما تو مثل یک فاحشه لباس پوشیده ای! 138 00:12:55,160 --> 00:12:58,240 چطور جرات میکنی؟ این یک ماموریت مخفی FBI است. 139 00:12:58,240 --> 00:13:00,720 این دختر من است، و من اهمیت می دهم که او چه می خورد، می بینید؟ 140 00:13:00,720 --> 00:13:03,120 فراموش می کنی که من من افسر اف بی آی هستم. 141 00:13:03,120 --> 00:13:07,960 نگران نباش دخترم باید غذا بخوره در غیر این صورت من شما را پس می دهم، متوجه می شوید؟ 142 00:13:07,960 --> 00:13:11,840 او خواهد خورد. خوب به اندازه کافی! در غیر این صورت هواپیما را از دست خواهیم داد. 143 00:13:11,840 --> 00:13:15,560 -جینا! - سفر خوبی داشته باشی 144 00:13:15,560 --> 00:13:20,360 جیانا، اگر آمریکایی ها شما را بسازند مشکل، ما به آنها یک احمق بزرگ می دهیم. 145 00:13:20,360 --> 00:13:23,480 - چقدر تو مهربونی -ولی شنیدی... 146 00:13:23,480 --> 00:13:27,280 به جلو حرکت کن، اما این افراد چه کسانی هستند؟ 147 00:13:27,280 --> 00:13:30,720 افرادی که من دستگیر کردم، آنها مرا به یاد می آورند 148 00:13:30,720 --> 00:13:35,320 مامایا، ماموریت من در دست جنایتکاران است 149 00:13:35,320 --> 00:13:39,200 نگران نباشید، اینها همه هستند رومی ها، آنها به ما خیانت نمی کنند، 150 00:13:39,200 --> 00:13:43,034 - مگر اینکه نتیجه بدهد. - عجله کنیم وگرنه هواپیما را از دست می دهیم. 151 00:13:53,080 --> 00:13:56,520 ببین مثل اون میبینی این شهر بزرگ است؟ 152 00:13:56,520 --> 00:14:00,360 برای همه جا هست، برای همه، در همه بخش ها کار کنید. 153 00:14:00,360 --> 00:14:04,720 فقط برای من و این ترک است که فضای کافی برای قاچاق مواد مخدر وجود ندارد. 154 00:14:04,720 --> 00:14:07,600 تنها کاری که باید انجام دهیم این است که او را از بین ببریم، رئیس. 155 00:14:07,600 --> 00:14:10,560 بله، من نیز فکر می کنم که این تنها راه حل است، 156 00:14:10,560 --> 00:14:12,840 متأسفانه باید به توافق برسیم. 157 00:14:12,840 --> 00:14:16,958 - برای چی؟ - وگرنه دیگر کار نمی کنیم! 158 00:14:17,160 --> 00:14:19,400 اینطوری میشه که میگی اما من به آنها اعتماد ندارم 159 00:14:19,400 --> 00:14:23,760 ترک یک آشغال واقعی است، با این حال ما باید با او صلح کنیم. 160 00:14:23,760 --> 00:14:29,232 اساساً برای برقراری صلح به آن فکر کنید، 10 گرم گلوله کافی است. 161 00:14:30,480 --> 00:14:31,320 خیر 162 00:14:31,320 --> 00:14:34,720 خسته از جنگ، خون زیاد غرق شد، 163 00:14:34,720 --> 00:14:38,160 "تو من را می کشی، من تو را می کشم پس از آن، و خون به جریان خود ادامه می دهد. 164 00:14:38,160 --> 00:14:43,640 بدون اینکه فراموش کنم اگر من و ترک همدیگر را بکشیم، شخص دیگری بازار را تصاحب خواهد کرد. 165 00:14:43,640 --> 00:14:47,110 بنابراین ممکن است به یک توافق دوستانه نیز برسیم، و با شرایط من 166 00:14:50,160 --> 00:14:55,120 همین، ما فقط بالاتر هستیم از علامت ترک، او مخالفت نخواهد کرد. 167 00:14:55,120 --> 00:14:59,591 ما تاجر هستیم، تاجر به آرامش نیاز دارد 168 00:15:00,600 --> 00:15:05,560 - شفیره داری چیکار میکنی؟ - دارم اندازه ژاکت می گیرم. 169 00:15:05,560 --> 00:15:09,760 اگر مراقب نباشیم، برای تابوت که ما اندازه گیری خواهیم کرد. 170 00:15:09,760 --> 00:15:11,520 در را باز کن 171 00:15:11,520 --> 00:15:15,798 یادمان باشد که ما هستیم اینجا در یک ماموریت صلح 172 00:15:17,280 --> 00:15:19,191 من احساس آرامش نمی کنم 173 00:15:20,640 --> 00:15:25,077 گفتم اسلحه نداره، کر هستی؟ چشمانت را باز کن، نادان! 174 00:15:28,960 --> 00:15:32,270 من در آرامش نیستم، ما روی ذغال داغ هستیم 175 00:16:04,320 --> 00:16:06,038 بیا داخل 176 00:16:17,000 --> 00:16:21,080 باعث خوشحالی و افتخار است برای دیدار با شما 177 00:16:21,080 --> 00:16:25,920 در خانه ما همیشه در مورد شما صحبت می کنیم، جان بزرگ می گوید تو یک سال واقعی هستی... 178 00:16:25,920 --> 00:16:29,515 شفیره، دست از مزخرفات بردارید! باسنت را بگذار پایین 179 00:16:31,080 --> 00:16:33,674 پس شما شفیره معروف هستید؟ 180 00:16:34,640 --> 00:16:38,280 وقتی می گذری، ویلی ها... زیگوتوها باید تحریک شود 181 00:16:38,280 --> 00:16:42,159 خوشحالی من 182 00:16:46,640 --> 00:16:50,200 خوب، بیایید در مورد تجارت صحبت کنیم؟ تجارت؟ 183 00:16:50,200 --> 00:16:53,033 بله، بیایید تجارت صحبت کنیم. 184 00:16:53,760 --> 00:16:56,280 خب...میخوای شروع کنی؟ 185 00:16:56,280 --> 00:16:58,840 ترک عزیزم. 186 00:17:00,080 --> 00:17:02,514 دارم باهات جنگ میکنم 187 00:17:03,640 --> 00:17:06,440 و شما چه کار می کنید؟ تو با من جنگ می کنی 188 00:17:06,440 --> 00:17:12,072 و ترک یعنی چه؟ به هیچ. در این بین 7 نفر از مردان من ... 189 00:17:13,040 --> 00:17:17,080 شفیره، تو داری منو لعنت میکنی آرامش با این پلیور 190 00:17:17,080 --> 00:17:21,240 گفتم: 7 نفر از مردان من زیر زمین هستند، 191 00:17:21,240 --> 00:17:25,677 و 8 نفر از مردان شما می مانند برای مدت طولانی زیر زمین 192 00:17:26,880 --> 00:17:32,080 با خودم گفتم: «چه بلایی سرم آمده است؟ برای ترک جا گذاشتن لعنتی؟ 193 00:17:32,080 --> 00:17:35,680 "و ترک لعنتی چه می کند، به من فضایی برای خودم بدهم؟ 194 00:17:35,680 --> 00:17:39,800 به لطف خدا بازار خیلی بزرگ است قاچاق مواد مخدر به خوبی پیش می رود 195 00:17:39,800 --> 00:17:43,713 این شهر به دو قسمت تقسیم شده است و دیگر سر راه همدیگر نمی کشیم؟ 196 00:17:55,120 --> 00:17:59,760 در این کوزه، آدامس بیچاره است، کسی که در هلیکوپتر نگهبانی می‌داد. 197 00:17:59,760 --> 00:18:04,040 بالاخره این خاکسترها، ما گره خوردیم. هشت تا هشت 198 00:18:04,040 --> 00:18:08,079 حالا می توانیم در مورد ... پیاده روی من صحبت کنیم. همونطور که تو میخواستی 199 00:18:11,160 --> 00:18:12,912 آدامس را کشتي 200 00:18:13,600 --> 00:18:16,320 تو به قوانین ناموسی خیانت کردی این پسر دردسرساز بود 201 00:18:16,320 --> 00:18:18,880 بله اما... اما... 202 00:18:19,240 --> 00:18:23,870 او از آستانه عبور نکرد... از... از در من. 203 00:18:24,280 --> 00:18:25,429 شما برنده خواهید شد! 204 00:18:28,240 --> 00:18:32,560 بهترین می خندد کسی که آخرین بار می خندد و این تو نیستی که آخرین نفر می خندد، ترک. 205 00:18:32,560 --> 00:18:35,480 تو...من به تو رحم می کنم چون تو... 206 00:18:35,480 --> 00:18:38,160 از آستانه خانه من گذشتی. 207 00:18:38,160 --> 00:18:41,520 اینجا هستند... خاکستر با ادای احترام از کوزا نوسترا. 208 00:18:41,520 --> 00:18:42,350 با تشکر. 209 00:18:44,000 --> 00:18:46,992 او که احساس کرد روی زغال سنگ سوزان 210 00:18:48,960 --> 00:18:51,200 بی...بی...لعنتی زیباست. 211 00:18:51,200 --> 00:18:54,636 و خوب برای او خوب است. 212 00:18:54,880 --> 00:18:58,520 یادت باشه بهتره پی...بیف... 213 00:18:58,520 --> 00:19:01,990 - اولین ضربه! - این ... این ... رئیس خاص. 214 00:19:25,560 --> 00:19:29,075 - بیا و ما را ببر در خروجی معمولی - باشه 215 00:20:17,240 --> 00:20:19,480 - دارند نزدیک می شوند. - دارند نزدیک می شوند. - دارند نزدیک می شوند. 216 00:20:19,480 --> 00:20:23,920 اکنون ما جایگزین را اجرا می کنیم، در ویلا از تمامی مدارک عکس بگیرید. 217 00:20:23,920 --> 00:20:27,800 - وارد لانه آنها می شویم. - من نمی بینم چه چیزی برای خندیدن وجود دارد! 218 00:20:27,800 --> 00:20:32,430 - سلام؟ مک نامارا؟ کار نمی کند. مک نامارا. - اجازه بده؟ 219 00:20:35,040 --> 00:20:37,554 این گروهبان مک نامارا است، من به شما گوش می دهم. 220 00:20:38,160 --> 00:20:41,040 مک نامارا، آماده شو، من به شما علامت می دهم. 221 00:20:41,040 --> 00:20:42,871 باشه رئیس 222 00:20:45,760 --> 00:20:50,720 سه، دو... این یک عمل است سازماندهی شده توسط دوم یک... 223 00:20:50,720 --> 00:20:51,948 برو! 224 00:20:56,400 --> 00:20:58,709 لعنتی عصر بخیر چه اتفاقی افتاد 225 00:21:01,280 --> 00:21:05,558 خطا انسان است. ما را تحریک می کنیم عملیات شماره 2. دنبالم کن 226 00:21:16,480 --> 00:21:19,080 شما آماده شروع عملیات هستید. 227 00:21:19,080 --> 00:21:22,993 مواظب باش، سه دو، یک... بکش! 228 00:21:26,240 --> 00:21:29,835 دست از خنده بردارید. تیراندازی بلد نیستند! اینطوری شلیک می کنیم! 229 00:21:32,840 --> 00:21:36,520 من شانس ندارم، عمل شکست خورد، چه باید کرد؟ 230 00:21:36,520 --> 00:21:38,840 رئیس، من از آن مراقبت می کنم. 231 00:21:38,840 --> 00:21:42,320 کل آینده شغلی من در دستان شماست 232 00:21:42,320 --> 00:21:44,560 - من میرم - بیا بریم 233 00:21:44,560 --> 00:21:47,560 لطفا یه کاری بکنید وگرنه خودمو میکشم 234 00:21:47,560 --> 00:21:49,152 برو اون طرف 235 00:22:29,040 --> 00:22:32,112 - در راه شکوه -نمیشه برگردیم رم؟ 236 00:22:38,080 --> 00:22:40,355 جیانا بند کفشت باز شده 237 00:22:42,840 --> 00:22:44,990 این چیزی است که با دویدن برای شما اتفاق می افتد؟ 238 00:22:47,600 --> 00:22:49,830 - در راه - آره بریم 239 00:23:08,680 --> 00:23:13,400 جیانا، من دیگر طاقت ندارم. توقف می کنم تا یک نوشیدنی بخرم. 240 00:23:13,400 --> 00:23:16,631 - 2 پرتقال چند؟ - 3 دلار - دزدها، می شد جوخه! 241 00:23:21,040 --> 00:23:23,349 جدی حرف نمی زدم 242 00:23:27,200 --> 00:23:29,430 جیانا، من قصد توهین به او را نداشتم. 243 00:23:36,320 --> 00:23:39,710 بیایید همدردی کنیم. چه چهره هایی، جیانا. 244 00:23:40,720 --> 00:23:42,680 -جینا - آلوه 245 00:23:42,680 --> 00:23:45,399 - من میرم - احمق نباش. 246 00:24:09,760 --> 00:24:11,352 بگیر 247 00:24:15,440 --> 00:24:17,560 باشه خیلی خوبه 248 00:24:17,560 --> 00:24:20,480 - اما تلویزیون کجاست؟ - درو باز کن! 249 00:24:20,480 --> 00:24:25,554 - به سرعت - جو 15 قتل با سرش در ابرها 250 00:24:25,960 --> 00:24:29,475 - اگر کمی به او کمک می کردیم. - ترکیب را فقط او می داند. 251 00:24:31,480 --> 00:24:34,153 بله. ترکیبی بله 252 00:24:39,400 --> 00:24:41,840 یک، "انجام"، سه. 253 00:24:41,840 --> 00:24:46,550 دیگه یادم نمیاد. من آن را روی نوک زبانم داشتم. 254 00:24:51,760 --> 00:24:53,352 دیدی... 255 00:24:58,480 --> 00:25:01,552 خیلی خوب بهم گفتی که آن را روی نوک زبانم داشتم. 256 00:25:04,640 --> 00:25:07,108 اوه رئیس. 257 00:25:16,800 --> 00:25:18,631 کسی هست؟ 258 00:25:21,600 --> 00:25:25,434 - من دارم میرم -آرام باش، جلو برو. 259 00:25:27,280 --> 00:25:32,229 - چرا من در رم نماندم؟ - رئیس کوچولو، خوشحالم! 260 00:25:33,440 --> 00:25:35,158 خدای من! 261 00:25:38,560 --> 00:25:42,960 بیا، چه آهسته دویدن آنها آن را انجام می دهند. 262 00:25:42,960 --> 00:25:44,029 با من بیا 263 00:25:46,960 --> 00:25:51,158 - مرد کوچک اما گوز بزرگ. - این دریچه است که منفجر شد. 264 00:25:53,000 --> 00:25:53,920 بی ادب 265 00:25:53,920 --> 00:25:57,515 بیا، بیا تغییر کنیم، رئیس. 266 00:25:58,680 --> 00:26:02,036 - جیانا منو تنها نذار. - شکم 267 00:26:02,600 --> 00:26:08,840 - جیانا اتاق من کجاست؟ - اول سمت چپ. 268 00:26:08,840 --> 00:26:11,673 - مثل یک مرد رفتار کن، فهمیدی؟ - بله. 269 00:26:12,560 --> 00:26:14,039 نگه دار! 270 00:26:14,560 --> 00:26:17,279 این 15 قتل نیست اما 30 گوز! 271 00:26:31,720 --> 00:26:36,000 حالا مامی در حال آماده کردن حمام است و شفیره خود را برهنه کند. 272 00:26:36,000 --> 00:26:40,198 - ممنون مادربزرگ، نمی دانم چه کار کنم بدون تو - چیزی نیست. 273 00:26:46,640 --> 00:26:49,880 یک حمام خوشبو 274 00:26:49,880 --> 00:26:55,800 من اگر جای تو بودم این کار را نمی کردم برای آن ماانگوتان بیگ جان چندان خوب نیست. 275 00:26:55,800 --> 00:26:58,760 او همیشه دست های کثیفش را روی شما می گذارد. 276 00:26:58,760 --> 00:27:03,550 امیدوارم ترک رد کند صلح کند و او را بکشد. 277 00:27:03,920 --> 00:27:07,800 حداقل من می توانستم به کشور من برگرد، سفال. 278 00:27:07,800 --> 00:27:13,033 - در سیسیل هیچ راهزن وجود ندارد. - جای تعجب نیست، همه آنها به آمریکا آمدند. 279 00:27:17,200 --> 00:27:23,116 - داری زیباتر میشی رئیس. - دویدن من را در فرم نگه می دارد. 280 00:27:24,640 --> 00:27:28,960 امروز باختی یک پوند، مطمئنم 281 00:27:28,960 --> 00:27:32,157 من تو را با بازوانم وزن خواهم کرد 282 00:27:33,600 --> 00:27:35,238 453 گرم کم کردی 283 00:27:39,160 --> 00:27:41,469 مگسی که آنجا بود را کجا گذاشتی؟ 284 00:27:43,720 --> 00:27:45,520 ناپدید شد؟ خیر 285 00:27:45,520 --> 00:27:48,880 او باید پرواز کرده باشد. بیگ جان کی میاد؟ 286 00:27:48,880 --> 00:27:51,160 مانند توکن های جعلی، 287 00:27:51,160 --> 00:27:53,840 او از پشت می آید زمانی که انتظارش را ندارید 288 00:27:53,840 --> 00:27:58,200 نه، مامان، با من او چنین است عاشقانه، خیلی مهربون، 289 00:27:58,200 --> 00:28:03,115 ظریف، وقتی با دستانش مرا نوازش می کند مانند پروانه نرم و سبک هستند. 290 00:28:04,000 --> 00:28:05,672 باشه! 291 00:28:07,080 --> 00:28:08,640 با دستت اینکارو کردی؟ 292 00:28:08,640 --> 00:28:11,480 شما دستان واقعی دارید اما چرا به من سیلی زدی؟ 293 00:28:11,480 --> 00:28:16,076 - من یک زن صادق هستم. - صادقانه؟ از کی؟ 294 00:28:16,520 --> 00:28:18,238 شفیره، تو امروز متفاوت به نظر میرسی. 295 00:28:19,440 --> 00:28:21,237 - پیدا کردی؟ - بله، فکر می کنم. 296 00:28:22,680 --> 00:28:26,760 - فکر می کنی من از قبل احمق ترم؟ - اگر دقت کنید، باز هم همان هستید. 297 00:28:26,760 --> 00:28:29,558 اما با یک پرواز کوچک، در حال حاضر. 298 00:28:30,360 --> 00:28:32,440 تو زیبا، زیبا! 299 00:28:32,440 --> 00:28:35,360 -میخوام باهات دوش بگیرم. -با من؟ 300 00:28:35,360 --> 00:28:40,434 با تو، عشق زیر آب زیباست 301 00:28:40,532 --> 00:28:42,971 اوج خلسه است. 302 00:28:43,240 --> 00:28:49,960 -بیا عشقم منو منتظر نزار - نه! 303 00:28:49,960 --> 00:28:54,640 - بیا داخل، بیا تو عشقم. - اول بیا داخل، تو رئیسی. 304 00:28:54,640 --> 00:28:58,520 بله، من رئیس هستم، اول باید برم داخل 305 00:28:58,520 --> 00:29:03,240 - عشق در زیر آب بهداشتی تر است. - بله، و خیلی بیشتر گناهکار. 306 00:29:03,240 --> 00:29:05,959 - میرم آب رو باز کنم. - بله، آب را روشن کنید. 307 00:29:08,000 --> 00:29:11,993 "آب خوب است"! 308 00:29:13,440 --> 00:29:14,920 چیکار میکنی؟ ملاقات من؟ 309 00:29:14,920 --> 00:29:17,195 می رسم، آب را تنظیم می کنم. وقتی قوی تر و داغ تر باشد بهتر است. 310 00:29:18,880 --> 00:29:22,440 چیکار میکنی! می سوزد! بس کن احمق! 311 00:29:22,440 --> 00:29:23,873 گیر کرده است. 312 00:29:25,280 --> 00:29:27,555 آب سرد را بپوش، احمق! 313 00:29:29,520 --> 00:29:32,920 دارم می جوشم! در را برای من باز کن ای احمق! 314 00:29:32,920 --> 00:29:36,240 - درو باز کن! -نمیدونم احمقم 315 00:29:36,240 --> 00:29:42,475 - به قاتل، من سوختم. - تقصیر من نیست، همه چیز مسدود شده است. 316 00:29:43,400 --> 00:29:46,640 بالاخره اومدم بیرون! من چیزی آنجا نمی بینم، حمام ترکی واقعی است. 317 00:29:46,640 --> 00:29:48,358 من خواهم مرد. 318 00:29:48,840 --> 00:29:51,360 اون چی بود؟ به دیوار دویدم. 319 00:29:51,360 --> 00:29:54,193 دفعه بعد، من آن را به طور واقعی ضربه می زنم! 320 00:30:22,440 --> 00:30:23,873 او دوباره آنجاست! 321 00:31:13,440 --> 00:31:15,800 داره چیکار میکنه؟ چیست...؟ 322 00:31:15,800 --> 00:31:17,119 تخت را مرتب می کند. 323 00:31:18,800 --> 00:31:20,080 تخت را مرتب می کند. 324 00:31:20,080 --> 00:31:23,993 می بینم... می بینم آیا یک دختر برای من اتفاق می افتد؟ 325 00:31:31,840 --> 00:31:35,549 ببین چقدر بزرگه چقدر هستند! 326 00:31:52,840 --> 00:31:54,320 بیا... 327 00:31:54,320 --> 00:31:58,240 مرد کوچولوی من نزدیک Gedeon خود بیا. 328 00:31:58,240 --> 00:32:02,000 - کدوم گدئون؟ به چی فکر می کردی؟ برو کنار - بیا اینجا 329 00:32:02,000 --> 00:32:03,560 - مرا تنها بگذار! - نه 330 00:32:03,560 --> 00:32:07,109 -آرام باش - با استفاده از "negrocio"، "فرسیگرو". کمک! 331 00:32:10,560 --> 00:32:11,960 اما شما چه می خواهید؟ 332 00:32:11,960 --> 00:32:15,400 - پس درسته؟ - چی؟ - تو مرد دیگری داری. 333 00:32:15,400 --> 00:32:17,200 - اما چه مرد دیگری! - بله! 334 00:32:17,200 --> 00:32:20,720 - من مرد دیگه ای ندارم! - لطفا منو ببوس 335 00:32:20,720 --> 00:32:23,400 - نه، تو منو مجبور کردی برم بیرون تخت - عشق من 336 00:32:23,400 --> 00:32:27,040 برو دیگه نمیخوام ببینمت برو کنار 337 00:32:27,040 --> 00:32:29,952 مک کارون به من نگفت که من همجنسگرا بودم! 338 00:32:38,360 --> 00:32:42,520 - برایشان دعا کن رئیس. - آنها بیش از حد احمق بودند. 339 00:32:42,520 --> 00:32:45,034 - خیلی زیاد. - بله. 340 00:32:46,600 --> 00:32:48,750 بله اما تقصیر آنها نبود. 341 00:32:49,360 --> 00:32:53,600 - این زن یکی از اون الاغ ها رو داره... - بله، بله، دیدم. 342 00:32:53,600 --> 00:32:55,840 اما او هنوز زنده است! 343 00:32:55,840 --> 00:32:58,840 این...این...اینجوری نمیتونه دوام بیاره! 344 00:32:58,840 --> 00:33:02,880 فردا من... به بیگ جان زنگ می زنم روی تلفن 345 00:33:02,880 --> 00:33:05,440 و... و برایش قرار می گذارم 346 00:33:05,440 --> 00:33:09,194 آن... آن... زبان لعنتی! 347 00:33:09,800 --> 00:33:11,791 این آخرین بار برای آنها خواهد بود! 348 00:33:17,600 --> 00:33:21,320 - او تا کی دوام خواهد آورد؟ - من احساس می کنم همه شعله ور شدم! 349 00:33:21,320 --> 00:33:25,920 شفیره عروسک زیبای من، یک شب پرشور در انتظار ماست! 350 00:33:25,920 --> 00:33:28,880 برو روی این تخت که من مالک تو هستم 351 00:33:28,880 --> 00:33:30,552 من تو را می خواهم، من تو را می خواهم! 352 00:33:31,080 --> 00:33:33,440 چیکار میکنی، چرا از من دوری می کنی؟ 353 00:33:33,440 --> 00:33:36,720 - نه، من کمی کشتی می گیرم، میدونم دوست داری - لوتت، بله. 354 00:33:36,720 --> 00:33:39,880 بیا بجنگیم، بیایید بجنگیم 355 00:33:39,880 --> 00:33:43,953 - شفیره چیکار میکنی کجا بودی؟ - من اینجا هستم! 356 00:33:44,280 --> 00:33:46,280 لعنتی چه ضربه ای به سر 357 00:33:46,280 --> 00:33:50,068 احتمالا این ویسکی بد است مارکی که تازه نوشیدم شفیره! 358 00:33:53,400 --> 00:33:55,436 بیایید امیدوار باشیم که مدت زیادی طول بکشد. 359 00:33:56,560 --> 00:33:58,630 برویم این اسناد معروف را پیدا کنیم. 360 00:34:02,920 --> 00:34:06,160 خدای من تنها چیزی که گم شده بود، حشره سیاه بود، به خصوص به این دلیل که آنها خطرناک ترین هستند. 361 00:34:06,160 --> 00:34:09,520 اگر شب از پشت بیاید، شما فقط وقتی می خندد دندان های آنها را می بینید. 362 00:34:09,520 --> 00:34:12,512 و اگر بخندد یعنی که دیگر خیلی دیر شده است 363 00:34:17,480 --> 00:34:20,950 لعنت به اون زشته چگونه می توان گفت که او شبیه من است؟ 364 00:34:23,040 --> 00:34:26,560 -جینا - تو اتاق منتظرت بودم توافق کردیم که آنجا ملاقات کنیم. 365 00:34:26,560 --> 00:34:30,160 خودم را در اتاق گدئون دیدم این مرد سیاه پوست یک ... 366 00:34:30,160 --> 00:34:31,960 استقبال گرمی دارد 367 00:34:31,960 --> 00:34:35,040 - نقشه کجاست؟ - طرح، بله. 368 00:34:35,040 --> 00:34:38,080 - دیوونه است که چقدر شبیه توست! - پیدا کردی؟ 369 00:34:38,080 --> 00:34:40,560 - بله - من نمی توانم ببینم. 370 00:34:40,560 --> 00:34:43,920 - میذارم انجامش بدی، هیچی نمیفهمم. - من شک دارم! 371 00:34:43,920 --> 00:34:47,760 بنابراین، ما اینجا هستیم ... و دفتر آنجاست. 372 00:34:47,760 --> 00:34:49,034 برویم 373 00:34:54,600 --> 00:34:58,434 - بیا، ازدحام کن! -بله ببندم؟ 374 00:34:59,640 --> 00:35:02,000 - اومدیم چیکار کنیم؟ - چطوره؟ 375 00:35:02,000 --> 00:35:05,920 آمدیم دنبال شواهد قاچاق مواد مخدر 376 00:35:05,920 --> 00:35:09,000 - کجا هستند؟ - در گاوصندوق 377 00:35:09,000 --> 00:35:12,000 در گاوصندوق؟ اما گاوصندوق کجاست؟ 378 00:35:12,000 --> 00:35:15,680 اما شما می خواهید او کجا باشد؟ آنها همیشه هستند پشت تابلوها پنهان شده! خواهد دید! 379 00:35:15,680 --> 00:35:16,829 من خواهم دید. 380 00:35:17,040 --> 00:35:21,000 هیچ چیز آنجا نیست. ببینید، نقاشی های زیادی وجود دارد. 381 00:35:21,000 --> 00:35:24,356 این زمان می برد! 382 00:35:26,840 --> 00:35:31,436 -میخوای منو بکشی؟ -آلاوارو چی میگی! بارگذاری نشده است، نگاه کنید! 383 00:35:32,680 --> 00:35:34,800 خوشبختانه لود نشد! 384 00:35:34,800 --> 00:35:38,360 با تشکر از شما، ما می دانیم که ما آنجا هستیم. برو آن طرف را نگاه کن 385 00:35:38,360 --> 00:35:41,080 من همیشه کسی هستم که باید کارهای خطرناک را انجام دهم. 386 00:35:41,080 --> 00:35:44,200 آنجا نیست. آنجا هم، نه اینجا 387 00:35:44,200 --> 00:35:47,320 این چیز طولانی است. آنجا نه! 388 00:35:47,320 --> 00:35:51,711 من در آنجا شرط نمی بندم، من دیگر نمی توانم آن را انجام دهم! 389 00:35:52,080 --> 00:35:55,120 الان نمیخوای بشینی؟ ما اینجا هستیم برای یک امن 390 00:35:55,120 --> 00:35:59,238 من نیاز به استراحت دارم من می روم مسابقه را تماشا کنم. 391 00:36:04,320 --> 00:36:06,920 - باز می شود! - امن! 392 00:36:06,920 --> 00:36:11,480 -میخواستم مسابقه رو ببینم... - تو قوی ترینی - دیدی؟ 393 00:36:11,480 --> 00:36:15,480 چگونه ترکیب را پیدا کنیم؟ به همه این اعداد نگاه کنید 394 00:36:15,480 --> 00:36:17,080 - سعی کن - بله. 395 00:36:17,080 --> 00:36:18,593 یک به علاوه یک، دو! 396 00:36:20,800 --> 00:36:22,313 دیدی که؟ 397 00:36:23,720 --> 00:36:26,109 یک به اضافه پنج، شش، هفت هشت نه ده. 398 00:36:28,440 --> 00:36:32,274 مامایا! تبدیل می شود! الان میخوایم درو باز کنیم 399 00:36:35,080 --> 00:36:37,080 - چه اعصابی! - چی؟ 400 00:36:37,080 --> 00:36:40,240 مال شما یا من؟ 401 00:36:40,240 --> 00:36:45,758 - باز است. - من فورا دارم میدونستم تو رئیس دیگه ای 402 00:36:47,080 --> 00:36:49,800 مگس کوچولو به تو خیانت کرد 403 00:36:49,800 --> 00:36:51,631 همه چیز را فهمیدم. 404 00:36:52,280 --> 00:36:54,396 تو افسر پلیس هستی! 405 00:36:54,800 --> 00:36:59,954 اما من به شما در برابر همه این مردان کمک خواهم کرد که با رئیس کوچکم خیلی بد رفتار می کنند. 406 00:37:03,640 --> 00:37:05,600 - ما متحد شدیم. - خفه شو! 407 00:37:05,600 --> 00:37:07,080 مواظب باش چشم مشکی میخوای؟ 408 00:37:07,080 --> 00:37:13,480 پس این یکی کوچولوی کثیف نیست مرد وحشتناکی مثل میمون همه چیز را فهمیدم. 409 00:37:13,480 --> 00:37:18,720 تو یه پسر کوچولوی دیگه ای اما دوستانه 410 00:37:18,720 --> 00:37:23,240 -خیلی خیلی خوبه - ممنون مامان، اما ما باید کار کنیم. 411 00:37:23,240 --> 00:37:25,117 من تقریبا Gedeon را ترجیح دادم. 412 00:37:28,520 --> 00:37:30,954 این چیزی نیست. بیایید آن را ببینیم. 413 00:37:35,120 --> 00:37:39,272 فوق العاده! و اشاره می کند همچنین ترک 414 00:37:41,400 --> 00:37:46,440 جان بزرگ دوست دارد او را در گوشه ای ببرد، ترک نیز بخشی از قاچاق مواد مخدر است. 415 00:37:46,440 --> 00:37:47,919 به این نقشه نگاه کنید! 416 00:37:49,360 --> 00:37:53,160 با ریش مشتری. اما ما چه اهمیتی داریم؟ 417 00:37:53,160 --> 00:37:56,360 چگونه؟ ولی تو هیچی نمیفهمی! 418 00:37:56,360 --> 00:38:00,200 به جای برداشتن فقط یک نوار، دوتا میگیریم 419 00:38:00,200 --> 00:38:04,240 این یک شاهکار هیجان انگیز خواهد بود، همه روزنامه ها درباره ما صحبت خواهند کرد. 420 00:38:04,240 --> 00:38:07,840 در اخبار، یک افسر پلیس یک و نیم، در گل جوانی ناپدید می شوند. 421 00:38:07,840 --> 00:38:11,280 - من به رم برمی گردم. - کجا میری؟ بیا اینجا تو! 422 00:38:11,280 --> 00:38:14,240 حالا که قرار نیست بری من نقشه را کشف کردم؟ 423 00:38:14,240 --> 00:38:16,879 - دوربینت را ببر - بله. 424 00:38:17,240 --> 00:38:18,389 نگه دارید. 425 00:38:20,480 --> 00:38:23,199 تپانچه! این اسلحه است! 426 00:38:23,840 --> 00:38:27,116 من واقعا دوست دارم تو را بکشم، اما من از پلیس می ترسم 427 00:38:27,320 --> 00:38:29,640 - خودت را در نور قرار بده. - بله 428 00:38:29,640 --> 00:38:33,480 من برای امنیت چندتا درست میکنم مثل اون. 429 00:38:33,480 --> 00:38:35,596 کمی جلوتر به سمت راست، 430 00:38:39,240 --> 00:38:41,320 - آلوارو. - چی؟ 431 00:38:41,320 --> 00:38:46,480 - همیشه اینطوری بودی؟ - نه، اول این طرف، بعد اینجا، اینجا. 432 00:38:46,480 --> 00:38:49,640 - فکر می کنی من عکس یادگاری می گیرم؟ - نه؟ 433 00:38:49,640 --> 00:38:53,960 یک فیلم دیگر به من بده، احمق. خوشبختانه ما چندین قرقره گرفتیم. 434 00:38:53,960 --> 00:38:57,160 در غیر این صورت، چه چیزی را به MacCarons نشان خواهیم داد؟ صورتت؟ آن را به من بده 435 00:38:57,160 --> 00:38:59,720 - اون یکی رو نابود کردی - خیلی خوبه 436 00:38:59,720 --> 00:39:01,790 این مردم سفید، همه دیوانه! 437 00:39:16,440 --> 00:39:19,760 - سلام کی هست؟ - این ترک است که صحبت می کند. 438 00:39:19,760 --> 00:39:24,240 - سلام ترکی، شفیره است. - شفیره است. 439 00:39:24,240 --> 00:39:27,320 پوپو... پوپو... شفیره. 440 00:39:27,320 --> 00:39:31,680 چی... چی... چقدر خوشحالم که دوباره شما را می شنوم. 441 00:39:31,680 --> 00:39:34,280 لذت از آن من است. 442 00:39:34,280 --> 00:39:38,400 من... امیدوارم یکی درست کرده باشم برداشت خوب 443 00:39:38,400 --> 00:39:42,240 در بازدید شما از... Offi... در دفتر. 444 00:39:42,240 --> 00:39:47,560 -تو همیشه خیلی خوشگلی - تو هم بد نیستی. 445 00:39:47,560 --> 00:39:50,600 شرکت... چطوری میگی؟ 446 00:39:50,600 --> 00:39:53,353 من با...با هستم... 447 00:39:54,760 --> 00:39:56,880 - مرگ ببخشید بابا - چطور؟ 448 00:39:56,880 --> 00:40:01,520 - نه، داشتم فکر می کردم. - صدای زیبایی داری - متشکرم 449 00:40:01,520 --> 00:40:05,840 گوش کن شفیره عزیز دوست داشتم با بیگ جان صحبت کنم. 450 00:40:05,840 --> 00:40:10,080 در حال حاضر او هنوز خواب است، زود است 451 00:40:10,080 --> 00:40:15,320 - به او بگو که من با دقت فکر کردم به پیشنهاد او - بله؟ 452 00:40:15,320 --> 00:40:18,960 - من آماده صلح هستم. - صلح 453 00:40:18,960 --> 00:40:22,280 بگذارید در طول روز برای من قرار بگذارد، جایی که او می خواهد 454 00:40:22,280 --> 00:40:26,640 یک قرار؟ خیلی خوب آقای ترک. 455 00:40:26,640 --> 00:40:31,560 - به هر حال امروز کاری نداشتیم. - دیوونه شدی! 456 00:40:31,560 --> 00:40:34,960 کار را تمام کردی احمق با ترک؟ 457 00:40:34,960 --> 00:40:38,320 او می خواهد با شما صحبت کند، تا با شما صلح کند. 458 00:40:38,320 --> 00:40:41,040 احمق، او می خواهد من را لعنت کند. 459 00:40:41,040 --> 00:40:43,680 او از من برای قرار ملاقات می خواهد، ها؟ 460 00:40:43,680 --> 00:40:47,960 خوب، من آن را دریافت می کنم. در یک ساعت در پیتزا فروشی Grotta Azzurra. 461 00:40:47,960 --> 00:40:52,120 سلام، یک ساعت دیگر در پیتزا فروشی گروتا آزورا 462 00:40:52,120 --> 00:40:57,040 ساعت یک... در پیتزا فروشی گروتا آزورا 463 00:40:57,040 --> 00:40:59,508 - باشه - بله، خیلی خوب است. 464 00:41:00,160 --> 00:41:03,680 خیلی آرام، ما او را به دام می اندازیم، او حدودا... 465 00:41:03,680 --> 00:41:08,200 - کمرت میشکنه! -او... کمرش را خواهد شکست! 466 00:41:08,200 --> 00:41:12,320 برای او پایان، پایان لوکم است. 467 00:41:12,320 --> 00:41:16,280 -چرا بیدار شدی؟ امروز صبح خیلی زود؟ - من نمی دانم. 468 00:41:16,280 --> 00:41:19,720 راستی تو با من چه کردی؟ امشب؟ 469 00:41:19,720 --> 00:41:24,120 من اینجا، اینجا، اینجا درد دارم. انگار مشت خورده ام! 470 00:41:24,120 --> 00:41:27,960 - دیشب کشتی بازی کردیم. - دعوا؟ 471 00:41:27,960 --> 00:41:32,480 - شب شور، تو آزاد کردی. - شب شور، من آزاد شدم. 472 00:41:32,480 --> 00:41:36,720 - جنون دیوانه؟ - مردانگی وحشی - آیا ما تمام شب عشق ورزیدیم؟ 473 00:41:36,720 --> 00:41:40,235 - بله، تمام شب. - خنده دار است، احساس می کنم هنوز آن را می خواهم. 474 00:41:41,280 --> 00:41:44,680 دوباره؟ تو دیوانه ای 475 00:41:44,680 --> 00:41:47,760 - چرا؟ - باید مواظب خودت باشی. - مواظب خودم باشم؟ 476 00:41:47,760 --> 00:41:50,480 - شما با ترک قرار دارید. - جلسه؟ 477 00:41:50,480 --> 00:41:53,800 - تو به تمام قدرتت نیاز داری. - درسته، شفیره. 478 00:41:53,800 --> 00:41:56,792 - این بار برای ترک خراب است. - بله. 479 00:42:00,080 --> 00:42:04,160 من لجبازم، فهمیدی؟ آن را به خاطر بسپار. 480 00:42:04,160 --> 00:42:08,080 یک روز موفق به انجام آن شدم کر و لال صحبت کن 481 00:42:08,080 --> 00:42:11,080 - سلام؟ - سلام، این جیانا است. 482 00:42:11,080 --> 00:42:14,040 چند بار گفتم به دفتر زنگ نزنم؟ 483 00:42:14,040 --> 00:42:19,840 مهم است، نوعی رابطه وجود دارد بین باند بیگ جان و ترک. 484 00:42:19,840 --> 00:42:23,400 من مطمئن هستم که می توانم آنها را با هم دستگیر کنید 485 00:42:23,400 --> 00:42:27,480 - عالی است، اما چگونه؟ - جان بزرگ ترتیب ملاقات با ترک را داد 486 00:42:27,480 --> 00:42:30,840 در مقر او، ساعت یک، در پیتزا فروشی Grotta Azzurra. 487 00:42:30,840 --> 00:42:35,040 پیتزا فروشی Grotta "Atchoum"! باشه همه چی رو فهمیدم 488 00:42:35,040 --> 00:42:36,920 پیتزا فروشی Grotta "Tchoum". 489 00:42:36,920 --> 00:42:41,680 زیباست، تو اینطور نیستی دیگر نگران هیچ چیز نباش، 490 00:42:41,680 --> 00:42:45,960 من با سازمانم وارد بازی می شوم "Travesty" و این بد خواهد بود. 491 00:42:45,960 --> 00:42:49,640 تلفن را قطع کن و دیگر به من زنگ نزن در غیر این صورت دشوار خواهد بود، درک کنید؟ 492 00:42:49,640 --> 00:42:54,320 -خیلی خوبه ولی پیتزا فروشی یادت نره. - خفه شو، گوش ها دیوار دارند. 493 00:42:54,320 --> 00:42:56,629 بعدا میبینمت 494 00:43:06,880 --> 00:43:09,519 بیا، به یک جرثقیل نیاز داری. 495 00:43:09,920 --> 00:43:11,911 خیلی ناز 496 00:43:13,360 --> 00:43:16,400 - شفیره، شفیره. - بله مادربزرگ؟ 497 00:43:16,400 --> 00:43:19,800 از فرصت استفاده می کنم و به خرید می روم و این مورد را شارژ کنید 498 00:43:19,800 --> 00:43:23,076 -خیلی خوبه خوش بگذره - متشکرم 499 00:43:24,280 --> 00:43:26,430 اما... اشکالی نداره! 500 00:43:27,160 --> 00:43:32,080 یه پیتزای خوشگل، دارم میمیرم براش دمدمی مزاج یا ملوان. 501 00:43:32,080 --> 00:43:35,914 دمدمی مزاج، سپس دلیل آن را برای شما توضیح خواهم داد. 502 00:43:37,000 --> 00:43:38,592 این به چه معناست؟ 503 00:43:53,080 --> 00:43:55,719 "شفیره، بنشین" 504 00:43:57,320 --> 00:43:59,834 شما دو نفر، طبقه بالا بیا 505 00:44:00,400 --> 00:44:03,120 جو 15 قتل؟ آنجا بایست. 506 00:44:03,120 --> 00:44:07,160 سعی کنید شرایط را حفظ کنید تحت کنترل لطفا 507 00:44:07,160 --> 00:44:08,878 باشه رئیس 508 00:44:12,000 --> 00:44:14,320 ما در خوک فروشی نیستیم 509 00:44:14,320 --> 00:44:16,720 جانوزو بزرگ، گوش کن. 510 00:44:16,720 --> 00:44:22,520 چرا به من گفتی دمدمی مزاج را بخور اگر پیتزا مارینی را ترجیح بدهم چه؟ 511 00:44:22,520 --> 00:44:27,680 دمدمی مزاج تویی که میخوری و پیراهن ملوان برای ترک است. 512 00:44:27,680 --> 00:44:32,037 که عاشق صدف است، که مسموم هستند 513 00:44:36,600 --> 00:44:38,960 اما شما چه کار می کنید؟ 514 00:44:38,960 --> 00:44:42,077 برای تو عشقم 515 00:45:39,880 --> 00:45:41,836 بیا 516 00:45:51,840 --> 00:45:54,752 - دستور شما، رئیس. - سه عدد پیتزا 517 00:45:55,000 --> 00:45:57,840 - دو عدد پیتزا - من به شما سه تا گفتم! 518 00:45:57,840 --> 00:46:02,080 - دو عدد پیتزا - احمقانه، سه پیتزا - سه یا دو؟ 519 00:46:02,080 --> 00:46:05,720 - شفیره، مخالفت می کنی؟ - دوست دارم... برم توالت؟ 520 00:46:05,720 --> 00:46:08,920 صحبت کن، برو، ادامه بده. 521 00:46:08,920 --> 00:46:11,480 سه پیتزا، دمدمی مزاج. 522 00:46:18,840 --> 00:46:22,040 بس کن، به من نگاه کن! شفیره، همه چیز خوب است؟ 523 00:46:22,040 --> 00:46:26,640 من از احمق بودن خسته شده ام، خوشبختانه این پایان است، ما منتظر بیشتر از ترک هستیم. 524 00:46:26,640 --> 00:46:30,320 - پلیس آماده است؟ - قطعا، این سازمان من است. 525 00:46:30,320 --> 00:46:32,920 دقیقه، جان بزرگ می خواهد او را مسموم کند. 526 00:46:32,920 --> 00:46:36,600 تنها چیزی که کم بود همین بود. شفیره، ببخشید، جیانا، 527 00:46:36,600 --> 00:46:39,068 - رول عکس کجاست؟ - اینجاست. 528 00:46:51,000 --> 00:46:54,800 - به چی نگاه می کنی؟ - غلتک. 529 00:46:54,800 --> 00:46:56,950 رول، رول. 530 00:46:57,480 --> 00:46:59,118 مامایا! 531 00:46:59,640 --> 00:47:01,920 - تو به من خیانت کردی - من... 532 00:47:01,920 --> 00:47:04,680 -بله تو با اون - شوخی میکنی؟ 533 00:47:04,680 --> 00:47:07,911 قطعش می کنم، قطعش کن! 534 00:47:08,440 --> 00:47:13,000 بهتر است قبل از اصلاح خود را اصلاح کنید. برویم 535 00:47:13,000 --> 00:47:15,400 خائن کثیف، من آن را برای شما قطع می کنم! 536 00:47:15,400 --> 00:47:19,791 - خبری از همچین چیزی نیست! - هر مردی برای خودش! 537 00:47:20,560 --> 00:47:23,320 اما این چه جهنمی است؟ 538 00:47:23,320 --> 00:47:27,360 - شفیره، هنوز چه چیزی را ترکیب می کنی؟ - هیچی، من احمقم. 539 00:47:27,360 --> 00:47:30,955 - او احمقی است. - چطور جرات کردی؟ 540 00:47:33,640 --> 00:47:37,880 این چیه؟ ترکی ما را لعنت کرد، این یک بمب است! 541 00:47:37,880 --> 00:47:42,396 چرا میخندی؟ ما ما را می خواهیم توپ ها را قطع کنید و بخندید! 542 00:47:42,720 --> 00:47:48,080 ببین، میدونی چیه؟ گاز خنده است، گاز خنده. 543 00:47:48,080 --> 00:47:51,709 مردان نقابدار جیانا، جیانا! 544 00:47:55,640 --> 00:47:57,676 آیا آنها می دانند که ما آنها را داریم؟ 545 00:48:07,600 --> 00:48:08,510 چه ضربه ای! 546 00:48:10,560 --> 00:48:13,472 برو، عملیات شکست خورده است در آب 547 00:48:22,680 --> 00:48:23,999 بله رئیس. 548 00:48:25,640 --> 00:48:29,840 رئیس، همین الان ما دچار یک شکست جدی هستیم. 549 00:48:29,840 --> 00:48:33,071 - فعلا من این کار را خواهم کرد پایم را در الاغ بگذار! - ممنون رئیس. 550 00:48:45,000 --> 00:48:47,560 لعنتی! پلیس! 551 00:48:47,560 --> 00:48:51,439 - پلیس می آید. - پلیس! 552 00:48:54,800 --> 00:48:58,315 - کمک! - جیانا را ربودند! 553 00:49:04,600 --> 00:49:07,239 بذار برم یا منو میبری؟ 554 00:49:11,000 --> 00:49:11,955 کمک! 555 00:49:16,000 --> 00:49:18,958 لعنتی، جیانا و مردان ترک! 556 00:49:23,280 --> 00:49:28,479 - یه لحظه صبر کن - چه اتفاقی می افتد؟ - پیاده شو ساکت باش! 557 00:49:29,800 --> 00:49:33,998 پلیس، پلیس بیا پایین، ادامه بده! 558 00:49:34,320 --> 00:49:37,760 - وارد شو - تو ماشین منو میبری! 559 00:49:37,760 --> 00:49:40,120 - پلیس، خفه شو! -به من دست نزن. 560 00:49:40,120 --> 00:49:45,114 به من دست نزن وگرنه روغنت رو قطع میکنم 561 00:49:48,640 --> 00:49:53,430 ترافیک هست، من یک میانبر در این مسیر می شناسم. 562 00:50:11,800 --> 00:50:15,713 - چرخ کمی رقصید" - به مرگ نگاه کردم. 563 00:50:22,240 --> 00:50:24,400 - چرا اینطوری؟ -جواب نده 564 00:50:24,400 --> 00:50:27,153 تو به من صدمه زدی، چرا همیشه این من هستم که ضربه می خورم 565 00:50:46,920 --> 00:50:50,469 اون بو...بوبو...خوبه! 566 00:51:06,280 --> 00:51:10,040 - او بیدار است؟ - بیدار می شود و حرکت می کند، 567 00:51:10,040 --> 00:51:13,640 - اون...خیلی خوشگله. - تابوت آماده است! 568 00:51:13,640 --> 00:51:16,480 آره بابا...بابا...رئیس. 569 00:51:16,480 --> 00:51:19,200 نمی توانستی صبر کنی قبل از سفر دریایی خود؟ 570 00:51:19,200 --> 00:51:24,880 چی میگی؟ کروز، سفر دریایی به چه معناست؟ 571 00:51:24,880 --> 00:51:28,600 ما در حال جنگ هستیم تا مرگ 572 00:51:28,600 --> 00:51:32,000 اکنون زمان آن نیست که به سفر دریایی فکر کنید. این آنها یا ما هستیم! 573 00:51:32,000 --> 00:51:37,472 و او که می آید تا در مورد یک کشتی با من صحبت کند، پاپا...طوطی فضول! 574 00:51:52,920 --> 00:51:56,080 - من کجا هستم؟ - تو در دفتر من هستی، شفیره. 575 00:51:56,080 --> 00:51:58,435 آماده...آماده باش...آماده مرگ باش! 576 00:51:59,720 --> 00:52:04,840 از کشته شدن تو مردن لذت بخشه تو مردی، تو. 577 00:52:07,280 --> 00:52:09,236 من خیلی ... 578 00:52:10,080 --> 00:52:15,000 ضعیف، شما می توانید هر کاری انجام دهید آنچه از من می خواهی 579 00:52:15,000 --> 00:52:18,160 منظورم این است که چگونه می توانم مقاومت کنم؟ 580 00:52:18,160 --> 00:52:21,520 در حالی که شما بی احساس هستید به زیبایی من! 581 00:52:21,520 --> 00:52:25,240 عاجز...بی احساس...بی احساس؟ چطور به خودت اجازه میدی؟ 582 00:52:25,240 --> 00:52:29,279 جان بزرگ مرد نیست در مقایسه با شما 583 00:52:33,720 --> 00:52:35,358 ماشه را بکش، ترک! 584 00:52:39,000 --> 00:52:41,400 بیا کشیده شده است. 585 00:52:41,400 --> 00:52:42,355 کشیده شده! 586 00:52:43,960 --> 00:52:48,200 یک شات، مستقیم به قلب من که فقط برای تو میجنگد 587 00:52:48,200 --> 00:52:51,440 پوپو... پوپو... پوپو... 588 00:52:51,440 --> 00:52:54,910 شفیره، تو... تو... باید مال من باشی. 589 00:52:55,880 --> 00:53:00,480 به من! عشق، از روز اول که تو را دیدم، 590 00:53:00,480 --> 00:53:04,520 دوستت داشتم و ... برام مهم نیست انتقام! 591 00:53:04,520 --> 00:53:08,040 - تورکازو به من. - تورکازو، من؟ 592 00:53:08,040 --> 00:53:13,910 - تورکازو، تورکوچیو، فیروزه ای. - عشق، بیا کثیف شویم. 593 00:53:14,600 --> 00:53:15,920 نه! 594 00:53:15,920 --> 00:53:17,717 - نه - چی میخوای؟ 595 00:53:19,240 --> 00:53:24,872 سبیل! من نمیتونم سبیل داشته باشم تو را با آن سبیل ها ببوسم 596 00:53:25,520 --> 00:53:29,680 من را قلقلک می دهد، آنها را بردارید، تورکوزو 597 00:53:29,680 --> 00:53:30,829 و من مال تو خواهم بود 598 00:53:32,480 --> 00:53:34,471 اجازه دهید. 599 00:53:37,080 --> 00:53:40,470 - برای تشییع جنازه است؟ - بله، مال شما؟ - مال ما؟ 600 00:53:43,640 --> 00:53:45,000 دعای خیر 601 00:53:45,000 --> 00:53:50,200 می ترسم خودم آنها را برش دهم، ممکنه کمی درد داشته باشه 602 00:53:50,200 --> 00:53:54,760 اونوقت فقط یکی برات بریدم؟ 603 00:53:54,760 --> 00:53:58,960 - تورکوزو، چی می برم؟ - کل سوال اینجاست. 604 00:53:58,960 --> 00:54:03,480 - پس تو نگهشون دار، من ترجیح میدم. - شفیره، تو داری عقلمو از دست میدی. 605 00:54:03,480 --> 00:54:08,315 - این تو بودی که خواستی. - اگر بعد بدون سبیل من دیگه دوستت نداشتم؟ 606 00:54:09,040 --> 00:54:14,000 - فکر می کنی؟ - فکر می کنم یک بار دیگر در مورد آن صحبت کنیم. 607 00:54:14,000 --> 00:54:19,160 ریش، مو، سبیل و کمی منتول! 608 00:54:19,160 --> 00:54:21,993 - من حساسیت دارم! - برس 609 00:54:47,760 --> 00:54:50,115 - چه خوب - ببخشید اشتباه کردم. 610 00:54:55,440 --> 00:54:57,715 و شما آن را دارید! 611 00:55:00,760 --> 00:55:02,239 توجه 612 00:55:23,920 --> 00:55:24,636 برویم 613 00:55:34,720 --> 00:55:37,757 هنوز زود نیست، من همش عرق کرده ام! 614 00:55:38,040 --> 00:55:39,917 برویم 615 00:55:54,160 --> 00:55:56,480 تلفنی از شما می پرسیم، آیا باید از خط شما عبور کنم؟ 616 00:55:56,480 --> 00:55:58,675 نه من میام 617 00:56:00,920 --> 00:56:02,433 من دارم میام 618 00:56:07,520 --> 00:56:11,440 - بله، کی در حال تلفن است؟ - رئیس، این جیانا است. 619 00:56:11,440 --> 00:56:16,680 - گفتم به اداره زنگ نزنم. - من موفق شدم از دست ترک فرار کنم، 620 00:56:16,680 --> 00:56:21,400 - من آخرین اطلاعات را دارم. - بعداً در پارک مرکزی می بینمت. 621 00:56:21,400 --> 00:56:25,000 - کجا؟ - پل کمانی، کمان می گویند. 622 00:56:25,000 --> 00:56:29,120 - چطوری پیدات کنم؟ - من کسی هستم که تو را پیدا خواهد کرد. 623 00:56:29,120 --> 00:56:33,360 سعی می کنم نماینده را بگیرم تارالو 624 00:56:33,360 --> 00:56:37,399 ما به آرامی مبدل خواهیم شد. چشماتو باز کن تمام شد، برش دادم. 625 00:56:44,200 --> 00:56:48,680 - من می ترسم. -خفه شو مثل 'e shit, like' e shit. 626 00:56:48,680 --> 00:56:51,600 این یک ماموریت مخفی است، ماموریت مخفی 627 00:56:51,600 --> 00:56:53,520 - می فهمی؟ - بله، اما من می ترسم. 628 00:56:53,520 --> 00:56:56,520 - ما نباید به رسمیت شناخته شویم. - باشه، ولی من هنوز می ترسم. 629 00:56:56,520 --> 00:57:02,152 - سعی کن عادی باشی. - چطور؟ - طوری رفتار کن که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده، و نه یک کلمه! 630 00:57:02,280 --> 00:57:03,952 من سیوکس لال را بازی خواهم کرد. 631 00:57:06,960 --> 00:57:10,160 -اما چه بلایی سرت میاد؟ - پا! 632 00:57:10,160 --> 00:57:14,960 - آیا می خواهید به ما اشاره کنید؟ این یک ماموریت مخفی است - بله. 633 00:57:14,960 --> 00:57:17,520 - ما باید مسیرمان را گم کنیم. - برای چی؟ 634 00:57:17,520 --> 00:57:22,000 آنها می توانستند ما را از دور دنبال کنند، بنابراین ما که سیوهای حیله گر هستیم، روزنامه می فروشیم، 635 00:57:22,000 --> 00:57:25,440 انگار هیچ اتفاقی نیفتاده و کم کم، 636 00:57:25,440 --> 00:57:30,389 ما به نقطه تجمع می رویم و می بینید که آیا کسی از ما جاسوسی می کند. 637 00:57:30,960 --> 00:57:33,760 -نیویورک تایمز! -مساگرو! 638 00:57:33,760 --> 00:57:38,480 اما چه "Messaggero"، ما در جدید هستیم یورک، هیچ روزنامه ایتالیایی وجود ندارد. 639 00:57:38,480 --> 00:57:41,600 -نیویورک تایمز! - رستوران دل کارلینو! 640 00:57:41,600 --> 00:57:45,798 ریش! تو مثل هندی ها لباس پوشیده ای و روزنامه های ایتالیایی می فروشید! 641 00:57:46,560 --> 00:57:50,200 - پانوراما - پانوراما 642 00:57:50,200 --> 00:57:51,155 سلام 643 00:57:52,120 --> 00:57:54,960 - او به ما لبخند زد، او به ما لبخند زد. - دیدی؟ 644 00:57:54,960 --> 00:57:58,160 روزنامه لطفا اما این یکی از هفته گذشته است! 645 00:57:58,160 --> 00:58:02,520 - پس این یکی رو بگیر - مال ماه گذشته است. 646 00:58:02,520 --> 00:58:06,680 کوچولو، مسخره ات کن از یک زن بی دفاع 647 00:58:06,680 --> 00:58:10,280 - عادت ایتالیایی - و ردهایت را بپوشی، نه؟ 648 00:58:10,280 --> 00:58:12,236 تقصیر من نیست. 649 00:58:17,240 --> 00:58:18,673 راه روشن است. 650 00:58:30,000 --> 00:58:31,353 به آرامی. 651 00:58:32,840 --> 00:58:34,040 من می ترسم. 652 00:58:34,040 --> 00:58:37,600 خفه شو وگرنه وسایلت رو میبرم و من آنها را به عنوان گوشواره می پوشم. 653 00:58:37,600 --> 00:58:42,120 - حالا قرار است عملیات فالکون را راه اندازی کنیم. - سازمان بهداشت جهانی ؟ - من، تو واقعی هستی. 654 00:58:42,120 --> 00:58:45,237 سکوت به مجازات اعدام فهمیده شد؟ 655 00:58:47,000 --> 00:58:48,353 برویم 656 00:58:52,000 --> 00:58:55,440 - جیانا کجاست؟ - سکوت کن وگرنه من تو را به یک توتم تبدیل می کنم. پنهان کردن 657 00:58:55,440 --> 00:58:59,720 ما او را پیدا خواهیم کرد، او است بین موازی 161 شمالی 658 00:58:59,720 --> 00:59:03,633 - و 270 موازی جنوبی. - قراره سرد بشه؟ 659 00:59:04,040 --> 00:59:06,554 خنده دار است. باران می بارد و آفتاب است. 660 00:59:07,200 --> 00:59:11,800 ببینید، اینجا آمریکاست، فقط اینجاست که چنین اتفاقی می افتد، 661 00:59:11,800 --> 00:59:13,836 - آمریکا کشور بزرگی است. - میدونم 662 00:59:16,360 --> 00:59:20,717 اگر آمریکا اینقدر عالی است، او هیچ جای دیگری نمی توانست ادرار کند! 663 00:59:22,280 --> 00:59:25,360 - احمق! - برو پایین آمریکایی! 664 00:59:25,360 --> 00:59:28,079 - او بیشتر عصبانی می شود. - بریم! 665 00:59:32,520 --> 00:59:33,960 این جیانا است. 666 00:59:33,960 --> 00:59:37,000 - یک لحظه، ممکن است که او باشد. - بله. 667 00:59:37,000 --> 00:59:40,240 ممکنه جاسوس باشه با الاغ جیانا شما باید از آن مطمئن باشید. 668 00:59:40,240 --> 00:59:42,754 - برو - بله، من یک هندی هستم. 669 00:59:50,840 --> 00:59:53,600 اوست، من تشخیص دادم دست ظریف او 670 00:59:53,600 --> 00:59:58,674 اما خفه شو! آمئوت کل محله، احمق! 671 01:00:01,160 --> 01:00:05,480 تلفن، عملیات را فشار دهید شماره هفت 672 01:00:05,480 --> 01:00:07,720 - تلفن ها کجاست؟ - تلفن ها 673 01:00:07,720 --> 01:00:13,680 - آنها اینجا هستند. - اگر پلیس است، خفه شو ما را می بیند، دستگیرمان می کنند! 674 01:00:13,680 --> 01:00:16,400 گوشی را به من بده، تو از این طرف برو، من آن طرف. 675 01:00:16,400 --> 01:00:20,840 یعنی تو اینجا و من اینجا همگام سازی 676 01:00:20,840 --> 01:00:24,080 کجایی؟ ما چیزی نمی شنویم! 677 01:00:24,080 --> 01:00:26,992 نه؟ آن را به من بده 678 01:00:29,280 --> 01:00:33,920 میشنوی؟ به من تف میده... 679 01:00:33,920 --> 01:00:37,240 این آمریکایی ها از چه تکنیکی استفاده می کنند؟ خیلی مدرن صدای من را می شنوی؟ 680 01:00:37,240 --> 01:00:39,196 باشه رئیس 681 01:00:39,320 --> 01:00:43,438 صبر کن جیانا، فیلم، فیلم 682 01:00:44,680 --> 01:00:47,720 - می شنوی؟ فیلم کجاست؟ - فیلم؟ 683 01:00:47,720 --> 01:00:51,030 - جواب بده - کجا؟ - من دنبال 684 01:00:51,920 --> 01:00:54,280 - چیکار میکنی احمق؟ - من دنبال 685 01:00:54,280 --> 01:00:56,840 - او کجاست؟ - گمش کردم به زبان ترکی - او آن را در خانه ترک گم کرده است. 686 01:00:56,840 --> 01:01:02,200 بدون این فیلم، من هیچ مدرکی ندارم. من باید شفیره و 15 قتل را آزاد کنم. 687 01:01:02,200 --> 01:01:06,160 من یک ایده فوق العاده برای دو نوار را با هم بگیرید 688 01:01:06,160 --> 01:01:08,600 - هر ایده ای؟ - بله. 689 01:01:08,600 --> 01:01:12,120 اگر این دو گروه را با هم بیاوریم در همان مکان، یک کشتی. 690 01:01:12,120 --> 01:01:17,200 یک هواپیما! من داکوتا دارم در یک فرودگاه کوچک 691 01:01:17,200 --> 01:01:20,000 - زرق و برق دار - بله، اما در مورد آن فکر کنید. 692 01:01:20,000 --> 01:01:24,400 - چگونه می توانم آنها را متهم کنم؟ بدون فیلم؟ - من عکس ها را بازیابی می کنم 693 01:01:24,400 --> 01:01:27,800 - و من آنها را در پایان عملیات به شما می دهم. - متشکرم اتکینسون، 694 01:01:27,800 --> 01:01:30,320 من برمیگردم به مقر. 695 01:01:30,320 --> 01:01:34,480 - اون رو بگیر سلام آلوارو. -جینا! 696 01:01:34,480 --> 01:01:38,560 -اگر تو را ببینند می کشندت. - نه، من می رم به ترک زنگ می زنم 697 01:01:38,560 --> 01:01:41,880 قراری با او داشته باشم، تو به بیگ جان هشدار دادی که من توانستم خودم را آزاد کنم 698 01:01:41,880 --> 01:01:44,480 - و من در پارک پروانه منتظر او هستم. - پس من هدفم! 699 01:01:44,480 --> 01:01:50,157 - اما تو جو 15 قتل هستی، نقش بازی کن! - این تو بودی که گفتی. 700 01:01:51,560 --> 01:01:52,760 مامامیا لومومبا! 701 01:01:52,760 --> 01:01:55,797 - اجازه بده - بین 702 01:01:56,040 --> 01:01:59,077 - میتونم وارد بشم؟ - بله، لطفا. 703 01:02:00,120 --> 01:02:01,800 چه بازی داری بازی میکنی شفیره؟ 704 01:02:01,800 --> 01:02:07,272 چرا این تاریخ را می خواهید؟ پس از فرار اینگونه؟ 705 01:02:07,560 --> 01:02:14,080 فقط یک تاریخ وجود دارد بنابراین می توانم بدون گلوله بیایم. 706 01:02:14,080 --> 01:02:18,232 باید به بیگ جان می گفتم که برم بیرون خرید کنم 707 01:02:19,080 --> 01:02:20,400 سبیل! 708 01:02:20,400 --> 01:02:24,080 - سبیلتو برید. - بله. - به نظر من؟ 709 01:02:24,080 --> 01:02:28,080 بله بله. کوکو... کوکو... من چه جوری هستم؟ 710 01:02:28,080 --> 01:02:30,040 حتی... 711 01:02:30,040 --> 01:02:34,680 - بهتره، امیدوارم؟ - نه، بدتر. 712 01:02:34,680 --> 01:02:38,389 نگران نباش، می توانید یک مدل مو بپوشید 713 01:02:38,560 --> 01:02:43,040 -چرا برگشتی؟ چه چیزی را پنهان می کنید؟ - من... 714 01:02:43,040 --> 01:02:45,880 من اصلاً چیزی را پنهان نمی کنم. 715 01:02:45,880 --> 01:02:48,519 برعکس، من نشان می دهم 716 01:02:54,120 --> 01:02:58,840 - کی اینکارو باهات کرده؟ -جان بزرگ مرا آزاد کرد، اما او مرا کتک زد. 717 01:02:58,840 --> 01:03:03,640 - چه احمق. - وقتی بهش گفتم که شما یک آقا هستید. 718 01:03:03,640 --> 01:03:05,760 - واقعا فکر می کنی؟ - بله. 719 01:03:05,760 --> 01:03:08,280 من دیگر نمی خواهم از او بشنوم. 720 01:03:08,280 --> 01:03:11,400 بله من...خیلی خوشحالم. 721 01:03:11,400 --> 01:03:15,320 اما ... کوکو ... چگونه می توانم شما را باور کنم؟ 722 01:03:15,320 --> 01:03:18,400 من برنمی گشتم 723 01:03:18,400 --> 01:03:21,560 - قبلاً دو بار گذشته است خطر مرگ دارم - بله. 724 01:03:21,560 --> 01:03:25,760 اومدن اینجا گذاشتم زندگی من در دستان تو 725 01:03:25,760 --> 01:03:30,120 اگر جان بزرگ بفهمد، این پایان برای من خواهد بود 726 01:03:30,120 --> 01:03:32,031 این درست است. 727 01:03:33,280 --> 01:03:35,880 اما، اما... این چیزی را ثابت نمی کند؟ 728 01:03:35,880 --> 01:03:39,120 - پس گوش کن - بله. - من می توانم به شما این امکان را بدهم 729 01:03:39,120 --> 01:03:43,640 برای پایان دادن به جان بزرگ، این مدرک است، آه. 730 01:03:43,640 --> 01:03:48,520 او با پلیس مشکل دارد و او می خواهد برود. 731 01:03:48,520 --> 01:03:53,840 او سوار یک هواپیما می شود، یک هواپیمای قدیمی داکوتا که تمام داروهایش را حمل خواهد کرد. 732 01:03:53,840 --> 01:04:00,040 - می تونی ازش بگیری. - چطور و کجا؟ 733 01:04:00,040 --> 01:04:04,080 هواپیما در فرودگاه لانگ آیلند است. شما و مردان شما خود را در جعبه ها می گذارند، 734 01:04:04,080 --> 01:04:06,480 و در زمان مناسب می توانید آن را دو برابر کنید 735 01:04:06,480 --> 01:04:09,472 و توتو... توتو... مال من میشی؟ 736 01:04:11,760 --> 01:04:16,160 - من با سبیل یا بدون سبیل مال تو خواهم بود. - آتی...آت... 737 01:04:16,160 --> 01:04:19,600 صبر کن شفیره، من با همه چیز موافقم اما... 738 01:04:19,600 --> 01:04:23,320 - به من یک پیش پرداخت بده - من پول ندارم. 739 01:04:23,320 --> 01:04:26,039 چه پولی؟ یک شروع برای شما 740 01:04:28,840 --> 01:04:31,229 عشق چه ران زیبایی 741 01:04:34,480 --> 01:04:35,799 اما این ... 742 01:04:36,720 --> 01:04:38,160 این چیه؟ 743 01:04:38,160 --> 01:04:43,880 - رنگ؟ - من باید برم، جان بزرگ باید به دنبال من باشد. 744 01:04:43,880 --> 01:04:48,590 - پس بله. - من مادام العمر مال تو خواهم بود. 745 01:04:51,400 --> 01:04:53,595 تمام زندگی 746 01:04:55,680 --> 01:04:58,680 سگی ... سگی ... سگی .. 747 01:04:58,680 --> 01:05:01,069 تمام زندگی 748 01:05:06,960 --> 01:05:09,030 اینجاست. 749 01:05:13,960 --> 01:05:15,837 چی؟ آنها تشویق کننده های بامزه ای دارند. 750 01:05:19,480 --> 01:05:21,360 اونا اونجا هستن مامان 751 01:05:21,360 --> 01:05:25,239 به سرعت. برو پنهان شو 752 01:05:28,800 --> 01:05:30,916 اما شفیره کجاست؟ 753 01:05:33,920 --> 01:05:37,040 جان بزرگ جان بزرگ! 754 01:05:37,040 --> 01:05:39,560 - من اینجا هستم. - شفیره! 755 01:05:39,560 --> 01:05:43,360 -جینا! جیا... او اینجاست، شفیره. - بیا بریم 756 01:05:43,360 --> 01:05:44,031 شفیره! 757 01:05:45,400 --> 01:05:49,800 - شفیره به من، چی گرفتی؟ -جان بزرگ 758 01:05:49,800 --> 01:05:53,400 من پنهان شدم زیرا من از مردان ترک می ترسیدم. 759 01:05:53,400 --> 01:05:57,996 باز هم مردان ترک؟ همه چیز را به من بگو، او با تو چه کرد؟ 760 01:05:58,800 --> 01:06:01,314 چیزی که او به من صدمه زد. 761 01:06:02,720 --> 01:06:05,760 - میاس خوشبختانه دیگر او را نخواهم دید. - دیگر هرگز. 762 01:06:05,760 --> 01:06:08,149 می گویند می خواهد برود. 763 01:06:08,720 --> 01:06:11,280 ترک؟ و کجا می خواهد برود؟ 764 01:06:11,280 --> 01:06:14,800 او پلیس را در دست دارد، او سوار هواپیما شد، 765 01:06:14,800 --> 01:06:19,000 - تمام داروها را مصرف کنید و ترک کنید. - مواد مخدر؟ 766 01:06:19,000 --> 01:06:23,480 - شنیدی کی و کجا می خواهد برود؟ - منم شنیدم 767 01:06:23,480 --> 01:06:28,720 - چرا اینو از من میپرسی؟ - برای چی او هنوز احمق است. 768 01:06:28,720 --> 01:06:34,120 چون من یک ایده دارم. ما در هواپیما پنهان می شویم و به دام خواهند افتاد، فهمیدی چرا؟ 769 01:06:34,120 --> 01:06:39,800 - تو نابغه ای، جانوزو بزرگ. - شنیدی؟ یک نابغه 770 01:06:39,800 --> 01:06:42,120 - یک نابغه - دست بردار 771 01:06:42,120 --> 01:06:45,480 15 قتل، برو دور بریز نگاهی به اطراف 772 01:06:45,480 --> 01:06:48,597 - میخوام امتحان کنم - چیکار میکنی برو! 773 01:06:48,840 --> 01:06:50,680 بله رئیس. 774 01:06:50,680 --> 01:06:53,760 نه رئیس، ما نتوانستیم آنها را وادار به اعتراف کنیم. 775 01:06:53,760 --> 01:06:56,718 اما برای اینکه آنها خسته نشوند. 776 01:06:57,440 --> 01:07:01,353 برایشان یک کار کوچک پیدا کردم برای جشن خیریه پلیس 777 01:07:03,880 --> 01:07:08,280 بله رئیس، ما در آستانه هستیم برای گرفتن هر دو نوار به طور همزمان. 778 01:07:08,280 --> 01:07:11,960 نه، ما هنوز موفق نشده ایم چون فیلم را گم کرده بودیم 779 01:07:11,960 --> 01:07:14,713 بله، من یک احمق هستم. 780 01:07:15,400 --> 01:07:18,597 من می گویم، می دانم، من یک احمق هستم! 781 01:07:19,320 --> 01:07:21,231 شنیدی؟ من یک احمق هستم 782 01:07:25,360 --> 01:07:28,000 تقصیر توست، فهمیدی؟ 783 01:07:28,000 --> 01:07:30,480 بعد از هر کاری که انجام دادم 784 01:07:30,480 --> 01:07:33,680 بعد از هر چیزی که دارم با مغز من اختراع شد 785 01:07:33,680 --> 01:07:35,875 احمق نامیده شدن 786 01:07:39,440 --> 01:07:41,908 این ماشین که کار نمیکنه 787 01:07:42,800 --> 01:07:46,076 کار می کند! کار می کند! 788 01:07:46,680 --> 01:07:50,912 - اجازه بده؟ اجازه بده؟ - برو دنبالش 789 01:08:09,480 --> 01:08:11,311 خیلی خوبه 790 01:08:42,160 --> 01:08:43,600 زود برو! 791 01:08:43,600 --> 01:08:44,794 بیا! 792 01:08:45,160 --> 01:08:47,515 عجله کن 793 01:08:53,760 --> 01:08:55,159 مقیاس. 794 01:09:02,280 --> 01:09:04,350 بیا، عجله کن 795 01:09:06,360 --> 01:09:07,395 عجله کن 796 01:09:14,800 --> 01:09:17,440 - زود برو - من روی پاهایم میخچه دارم. 797 01:09:17,440 --> 01:09:19,317 برام مهم نیست! 798 01:09:21,520 --> 01:09:24,160 - به سرعت! - چرا اینقدر تند می دویم؟ 799 01:09:24,160 --> 01:09:28,200 ما باید قبل از ترک برسیم، تا آنها را غافلگیر کند. 800 01:09:28,200 --> 01:09:30,680 - ما همه اینجا هستیم؟ همه؟ - بله. 801 01:09:30,680 --> 01:09:33,280 خوب، ایگور، من نمی دانم. 802 01:09:33,280 --> 01:09:36,920 چند تا جعبه آنها قبلاً اینجا بارگیری کرده اند، 803 01:09:36,920 --> 01:09:39,120 حالا به ما خدمت خواهند کرد، پنهان کردن 804 01:09:39,120 --> 01:09:41,640 - که ... بیا پنهان شویم. - انجامش بده! 805 01:09:41,640 --> 01:09:42,550 بیا 806 01:09:43,640 --> 01:09:46,313 آهسته آهسته مرا دنبال کن 807 01:09:48,680 --> 01:09:50,955 - چقدر بامزه - سکوت 808 01:09:58,360 --> 01:10:00,590 از این طریق. بیا 809 01:10:14,640 --> 01:10:17,320 جیانا، جیانا، عملیات شکست می خورد! 810 01:10:17,320 --> 01:10:20,080 خلبان نمی آید، او آمده است استخوان ران شکسته، اینجا تلگرام است، 811 01:10:20,080 --> 01:10:24,560 - چیکار می کنیم؟ - نگران نباش، من خلبان می شوم. 812 01:10:24,560 --> 01:10:26,560 - چطور؟ - من خلبان خواهم شد. 813 01:10:26,560 --> 01:10:28,630 خدای من چه زنی هستی 814 01:10:29,440 --> 01:10:32,520 در ضمن اینم فیلم آن را توسعه دهید. 815 01:10:32,520 --> 01:10:34,720 فوق العاده! 816 01:10:34,720 --> 01:10:38,920 او پرواز کردن را نیز بلد است، که نابغه، به لطف تو نجات یافتیم. 817 01:10:38,920 --> 01:10:40,280 سلام رئیس. 818 01:10:40,280 --> 01:10:43,960 ترک هنوز نیامده است اینطوری بهتره 819 01:10:43,960 --> 01:10:47,560 به همه اجناس نگاه کن که می خواست با خود ببرد. 820 01:10:47,560 --> 01:10:52,156 اما ما اینجا هستیم. ما از آنها استقبال خواهیم کرد با تمام افتخارات 821 01:10:55,400 --> 01:10:58,080 - می توان گفت که ما خوش شانس هستیم. - برای چی؟ 822 01:10:58,080 --> 01:11:00,800 نمیدونستم داری همچنین مدرسه پرواز انجام داد. 823 01:11:00,800 --> 01:11:02,920 - کی بهت اینو گفته؟ - تو گفتی 824 01:11:02,920 --> 01:11:05,673 - من؟ من هرگز با هواپیما نرفتم از زندگی من - نه؟ 825 01:11:10,400 --> 01:11:13,312 سریع بیا اینجا 826 01:11:13,440 --> 01:11:17,800 - بس کن این رول را برای توسعه حمل کنید بلافاصله - بله قربان. 827 01:11:17,800 --> 01:11:19,080 برو! 828 01:11:19,080 --> 01:11:20,752 برای چیست؟ 829 01:11:24,080 --> 01:11:27,880 - آلوارو، من شروعش کردم. - ولی تو میخوای پروازش کنی؟ 830 01:11:27,880 --> 01:11:32,040 پیچیوتی، بیا مراقب خودمان باشیم، بیایید در جعبه ها پنهان شویم 831 01:11:32,040 --> 01:11:35,760 وقت آن است که این کار را متوقف کنید حرامزاده ترک! 832 01:11:35,760 --> 01:11:40,197 - کی به من زنگ زد؟ - لعنتی، ترک به ما خیانت کرد! 833 01:11:44,320 --> 01:11:46,800 - من موفق شدم، او حرکت می کند. - خیلی خوشحالم! 834 01:11:46,800 --> 01:11:51,920 - آره می ترسم! -حالا چیکار کنم؟ 835 01:11:51,920 --> 01:11:55,520 در فیلم های آمریکایی این چیز را شلیک می کنند با اسم جارو... 836 01:11:55,520 --> 01:11:59,800 - چوب! - این یک دسته است، الو. 837 01:11:59,800 --> 01:12:01,597 من شلیک می کنم. 838 01:12:06,920 --> 01:12:08,751 مراقب باشید، شلیک کنید، شلیک کنید! 839 01:12:11,280 --> 01:12:15,751 -جینا! -آرام باش، تماشا کن آیا من خوب رانندگی می کنم؟ - من که می بینم. 840 01:12:28,560 --> 01:12:33,160 جیانا؟ جیانا، صدایم را می شنوی؟ صدای من را می شنوی؟ 841 01:12:33,160 --> 01:12:35,958 جیانا، مک کارون است، صدایم را می شنوی؟ 842 01:12:39,240 --> 01:12:43,313 - دوباره برم بالا؟ -اگه بری بالا ما دوباره به ملاقات پدر ابدی می رویم. 843 01:12:49,240 --> 01:12:54,792 آنها صدای من را نمی شنوند، هیچ ارتباطی وجود ندارد، جیانا! 844 01:13:05,600 --> 01:13:06,715 به اندازه یک مو! 845 01:13:13,240 --> 01:13:15,120 جیانا داری چیکار میکنی؟ 846 01:13:15,120 --> 01:13:17,800 - مو... - چقدر نرم؟ 847 01:13:17,800 --> 01:13:21,475 - سبیل من است! - ترک کثیف! 848 01:13:25,480 --> 01:13:28,600 - بخواب... میمی... - فافا! 849 01:13:28,600 --> 01:13:32,800 - اما خلبان کیست؟ - من... 850 01:13:32,800 --> 01:13:34,520 خواهم دید. 851 01:13:34,520 --> 01:13:40,160 - جیانا؟ جیانا، صدایم را می شنوی؟ - سلام، این آمیکوچی است. 852 01:13:40,160 --> 01:13:43,720 - تماس گرفتم. - آیا فیلم را توسعه داده اید؟ 853 01:13:43,720 --> 01:13:47,560 همه چیز اوکی است جیانا نگران آن نباش 854 01:13:47,560 --> 01:13:53,800 فیلم در حال توسعه است، تا بتوانیم آنها را در گوشه و کنار قرار دهیم. 855 01:13:53,800 --> 01:13:57,960 - دوست دارم صورتشون رو ببینم! -نگران نباش براشون واضحه! 856 01:13:57,960 --> 01:14:01,360 - آلوارو، تو... - نارگیل ها رو ول کن...نارگیل ها... 857 01:14:01,360 --> 01:14:02,640 کنترل ها را رها کنید! 858 01:14:02,640 --> 01:14:07,080 آنها نقابشان را باز کردند، جیانا، صبر کن 859 01:14:07,080 --> 01:14:09,230 صبر کن جیانا! 860 01:14:14,520 --> 01:14:16,520 شما؟ فاحشه! 861 01:14:16,520 --> 01:14:18,320 - فاحشه! - من فاحشه؟ 862 01:14:18,320 --> 01:14:22,120 ارتباطم را از دست دادم، من به ستاد زنگ می زنم. 863 01:14:22,120 --> 01:14:25,560 سلام، رئیس، مک کارونز اینجاست، احمق 864 01:14:25,560 --> 01:14:29,120 آیا فیلم را دریافت کرده اید؟ آن را توسعه دهید 865 01:14:29,120 --> 01:14:32,120 و مستقیم به فرودگاه بیایید از لانگ آیلند آره کوچولو 866 01:14:32,120 --> 01:14:37,000 - اونا پوپو هستند... پلیس! - منظورش جوجه هاست! 867 01:14:37,000 --> 01:14:39,120 برای جوجه ها حیف نیست! 868 01:14:39,120 --> 01:14:41,920 - فاحشه! - فاحشه! - ما دوتا با هم صلح کردیم. 869 01:14:41,920 --> 01:14:45,240 - و ما به مکزیک می رویم. - نه، در کانادا. - در مکزیک 870 01:14:45,240 --> 01:14:47,880 -ما داریم میریم کانادا. - در مکزیک - در کانادا 871 01:14:47,880 --> 01:14:50,952 آرام باش، ما افسران پلیس هستیم! 872 01:14:56,400 --> 01:14:59,520 - بله، سریع. - البته! 873 01:14:59,520 --> 01:15:02,159 - در کانادا! - در مکزیک! - ببخشید، خروجی؟ 874 01:15:03,360 --> 01:15:05,280 در کانادا! 875 01:15:05,280 --> 01:15:10,160 - آلوارو! - اجازه بده داخل من چتر نجات ندارم! 876 01:15:10,160 --> 01:15:11,752 آلوارو! 877 01:15:12,680 --> 01:15:15,148 بجنگ یا بمیر! 878 01:15:15,960 --> 01:15:18,269 مامایا سرد است! 879 01:15:18,880 --> 01:15:20,080 و حالا؟ 880 01:15:20,080 --> 01:15:24,358 اگه از اینجا بپرم کی میدونه چقدر طول می کشد تا برسم؟ 881 01:15:32,720 --> 01:15:36,030 من بیمار هواپیما هستم، و حتی بیشتر در خارج! 882 01:15:52,320 --> 01:15:55,073 - در مکزیک به شما گفتم! - تو کانادا گفتم! 883 01:15:59,520 --> 01:16:01,954 به آنها اجازه نده فرار 884 01:16:09,720 --> 01:16:10,755 شب بخیر 885 01:16:13,400 --> 01:16:16,358 گرزی. آن را بگیر! جیانا! 886 01:16:24,480 --> 01:16:29,080 مک کارون، کجایی؟ با فیلم؟ 887 01:16:29,080 --> 01:16:34,840 منتظر عکسها هستم، رئیس می آید با یک اسکورت و خبرنگاران 888 01:16:34,840 --> 01:16:38,000 - چی داره میگه؟ - روزنامه نگاران منتظر ما هستند، 889 01:16:38,000 --> 01:16:39,680 - ما معروفیم! -خدایا شکرت 890 01:16:39,680 --> 01:16:43,468 این لحظه بزرگ ماست سلبریتی 891 01:16:44,480 --> 01:16:49,000 چه زمانی آیا سوخت روی "E" است؟ 892 01:16:49,000 --> 01:16:53,360 خالی، یادم رفت برای سوخت گیری پیاده شو! 893 01:16:53,360 --> 01:16:57,360 - باید فرود بیایم؟ - فورا! - تموم شد، می برم. 894 01:16:57,360 --> 01:17:00,318 باید فرود بیاییم؟ پس برای همیشه تمام شد! 895 01:17:03,120 --> 01:17:07,080 - چگونه فرود می آییم؟ - دسته را کمی بکشید؟ 896 01:17:07,080 --> 01:17:08,832 یا آن را پایین بیاورید! 897 01:17:13,600 --> 01:17:15,431 جیانا داری چیکار میکنی؟ 898 01:17:26,200 --> 01:17:27,633 شلیک کن، شلیک کن! 899 01:17:37,920 --> 01:17:38,909 لعنت به تو! 900 01:17:39,400 --> 01:17:41,240 بالاخره اینجایی! 901 01:17:41,240 --> 01:17:45,040 عجله کن بیا ببین اسکوپ قرن! 902 01:17:45,040 --> 01:17:47,031 عکس بگیرید. 903 01:17:47,520 --> 01:17:50,440 خطرات عمومی شماره یک و دو، آنها را گرفتم! 904 01:17:50,440 --> 01:17:54,680 تو نمیخواستی حرف بزنی ولی من توانست آنها را گوشه کند، عکس بگیرید! 905 01:17:54,680 --> 01:17:58,360 از مک کارونز عکس بگیرید، نابغه قرن 906 01:17:58,360 --> 01:18:04,040 - رئیس بیا ببین -اینم شاهکارت 907 01:18:04,040 --> 01:18:09,160 باید حرف بزنی، مهمتر از همه، از بیان اظهارات احمقانه خودداری کنید. 908 01:18:09,160 --> 01:18:14,560 ببینید چگونه نابود می شوند! 909 01:18:14,560 --> 01:18:17,160 - جانوزو بزرگ! - شفیره! 910 01:18:17,160 --> 01:18:19,993 - نگاه کن - این چیه؟ 911 01:18:20,520 --> 01:18:23,910 دیگر نمی توانید بگویید که من این بار یک احمق هستم 912 01:18:25,200 --> 01:18:28,760 احمق و احمق، آیا این عکس ها آنها را زندانی می کند؟ 913 01:18:28,760 --> 01:18:32,719 چیزی میبینی؟ ما مجبور خواهیم شد آنها را آزاد کنیم. 914 01:18:36,640 --> 01:18:40,480 من باید از شما عذرخواهی کنم، این یک سوء تفاهم ناگوار است. 915 01:18:40,480 --> 01:18:44,680 یک سوء تفاهم ناگوار! من از شما به دلیل سوء استفاده از قدرت شکایت می کنم! ! 916 01:18:44,680 --> 01:18:47,760 آن فیفی... آن فیفی... آن فیفی؟ 917 01:18:47,760 --> 01:18:50,274 - آخرش جلوی قاضی میشه! - پیش قاضی! 918 01:18:50,840 --> 01:18:52,760 برویم 919 01:18:52,760 --> 01:18:56,840 - جانوزوی بزرگ من! - ولی تو چیکار میکنی؟ 920 01:18:56,840 --> 01:18:58,353 او باید مرا ببوسد! 921 01:19:00,840 --> 01:19:03,760 - بازرس! میتونی بیای؟ -جینا! 922 01:19:03,760 --> 01:19:04,840 - من هستم. - تو هستی! 923 01:19:04,840 --> 01:19:11,120 چه اتلاف، همه چیز شکست است تو هر کاری کردی تا نقشه ام را خراب کنی 924 01:19:11,120 --> 01:19:16,480 - حرفه ام خراب شده است. - میخوای چیکار کنی؟ 925 01:19:16,480 --> 01:19:19,600 خنده داره مال من موفق هستند. 926 01:19:19,600 --> 01:19:24,310 امروز صبح دادمش حیف شد بگذار این کاغذبازی سینه ام را پنهان کند! 927 01:19:24,840 --> 01:19:27,480 - ببین! -بذار ببینم 928 01:19:27,480 --> 01:19:30,800 - آفرین آلو. - مدونا، اما او کیست؟ 929 01:19:30,800 --> 01:19:35,520 - همه چیز را می خوانیم، نام و نام خانوادگی. - مثل موش ساخته شده اند! 930 01:19:35,520 --> 01:19:37,680 سریع فرار کنیم! 931 01:19:37,680 --> 01:19:41,036 آنها را متوقف کنید، بیایید آنها را بگیریم، سریع! 932 01:19:52,160 --> 01:19:56,440 بگذرم، 15 قتل! من دارم ماشین میگیرم! 933 01:19:56,440 --> 01:20:02,072 - پیدات کردم - ترکم کن! برو کنار 934 01:20:02,560 --> 01:20:06,519 - جایی نیست! - سریع سریع! 935 01:20:08,920 --> 01:20:12,320 آنها به سرعت فرار می کنند، بیایید آنها را بگیریم! 936 01:20:12,320 --> 01:20:16,640 - ماشین را روشن کن، بیا! - مرا تنها بگذار! 937 01:20:16,640 --> 01:20:18,915 مرا با خود ببر ایتالیایی کوچولو! 938 01:20:20,440 --> 01:20:22,954 من می دانم منطقه، گرفتن از پشت به بالگرد من می رسیم. 939 01:20:26,000 --> 01:20:28,880 - ما به مکزیک می رویم! - گفتم کانادا! 940 01:20:28,880 --> 01:20:30,438 تو توپ های من را می شکنند. 941 01:20:34,160 --> 01:20:38,233 هی کجا میری! سد، باید با مدیریت تماس بگیرم 942 01:20:41,480 --> 01:20:44,760 سلام جناب مهندس یک ماشین وارد شده است در حرفه... اینم یکی دیگه! 943 01:20:44,760 --> 01:20:48,753 - بس کن احمق! - چطور؟ - برو جلو! 944 01:20:51,160 --> 01:20:56,320 - من خودم را جلو می گیرم اما آنها نمی خواهند متوقف نمی شود -ولی تو اینجا چیکار میکنی؟ 945 01:20:56,320 --> 01:20:59,357 - ازت می گذرونم مهندس. - در عوض خواهرش را به من بده! 946 01:21:03,000 --> 01:21:07,560 - جلوی آنها را گرفتی؟ - قسم می خورم، من سعی کردم. - اخراج شدی! 947 01:21:07,560 --> 01:21:09,600 نگران نباشید، FBI یک دستگاه کاملاً جدید می خرد. 948 01:21:09,600 --> 01:21:12,910 دیدی شفیره؟ من آنها را می کارم. 949 01:21:22,480 --> 01:21:24,198 آلو، بنشین! 950 01:21:29,400 --> 01:21:32,836 - پاهای من! - برو دنبالش - مرا تنها بگذار! 951 01:21:33,800 --> 01:21:36,917 - کمیسر... -خفه شو 952 01:21:41,320 --> 01:21:45,552 - وارد آنها شو! - بذار برم! ! 953 01:21:46,880 --> 01:21:49,110 - پاشنه ما داغونه! - از کجا می آیند؟ 954 01:21:52,440 --> 01:21:53,316 آدمکش ها! 955 01:21:59,160 --> 01:22:02,470 - فاحشه! - چه ادب! 956 01:22:07,400 --> 01:22:09,914 من تسلیم نمی شوم! 957 01:22:20,560 --> 01:22:21,913 - شکم من! - مواظب باش 958 01:22:27,840 --> 01:22:31,680 - آنها هنوز آنجا هستند. - من نمی توانم آنها را از دست بدهم. 959 01:22:31,680 --> 01:22:32,795 خائن! 960 01:22:45,240 --> 01:22:48,840 - مواظب باش، باید گوشه شون کنی جیانا. - منم همینطور 961 01:22:48,840 --> 01:22:50,592 جنارو مقدس! 962 01:22:59,080 --> 01:23:00,229 - نه جیانا! - پاهای من! 963 01:23:08,440 --> 01:23:10,440 - بسه دیگه بسه! - برو بیرون! 964 01:23:10,440 --> 01:23:14,560 - ما داریم میریم؟ - تسلیم میشی؟ 965 01:23:14,560 --> 01:23:18,840 می بینی؟ نقشه من عملی شد، فریاد بزن: زنده باد پلیس! 966 01:23:18,840 --> 01:23:22,840 - زنده باد پلیس! - قوی تر - زنده باد پلیس! 967 01:23:22,840 --> 01:23:25,160 - حتی قوی تر. -ویوی...ویوی... 968 01:23:25,160 --> 01:23:28,040 - بالاخره - زنده باد پلیس. 969 01:23:28,040 --> 01:23:30,840 من سالها با آن راه می رفتم دستبند پر از جیب، 970 01:23:30,840 --> 01:23:34,600 من موفق شدم آنها را به شما برسانم، گروه آدمکش های بدبخت! 971 01:23:34,600 --> 01:23:38,680 - بردیم؟ - بله، ما بهترینیم! 972 01:23:38,680 --> 01:23:43,120 - احساس می کنم یک غول هستم. - آیا به فکر فرار از مک کارون های بزرگ بودید؟ 973 01:23:43,120 --> 01:23:48,433 و شما آن را دارید، دستبند آمریکایی، دو نفره 974 01:23:48,600 --> 01:23:51,560 - گنج. - او هنوز اینجاست! 975 01:23:51,560 --> 01:23:56,840 - حتی او! من ترک می کنم! - او زیباست، او مال من است! 976 01:23:56,840 --> 01:24:01,440 -خسته شدم دارم میرم. - عشق! 977 01:24:01,440 --> 01:24:05,000 - آلوارو، تو بزرگی! - او چه دارد که من ندارم؟ 978 01:24:05,000 --> 01:24:09,080 من قد بلند، خوش تیپ و شجاع هستم، دارم دنیای زیرین نیویورک را شکست داد، 979 01:24:09,080 --> 01:24:10,638 من از گرندایزر بهترم! 980 01:24:13,640 --> 01:24:17,360 همین، او همه شایستگی ها را برای خودش می خواهد. 981 01:24:17,360 --> 01:24:22,280 او فکر می کند که ما نمی توانیم شمعی را برای او نگه داریم. مخصوصا الان!